Ich park' mein Herz bei dir heute Nacht.

今晚我将我心停靠在你港湾。

Wie ein Polizeisprecher heute mitteilte, war das 22-jährige Opfer zuvor beschimpft worden.

警方发言人发布消息称，该名22岁受害者在此前遭受辱骂。

Habt ihr heute Abend schon was vor?

今晚有什么打算？

Ich möchte euch heute überzeugen. Na, dann los!

我今要向你们证明，开整！

Hast du schon das Konzert für heute Abend geübt und vorbereitet?

你今晚上音乐会都练习好准备好？

Denn seiner ansicht nach wäre heute der perfekte Tag.

因为在他看来，今是非常完美一。

Wir zeigen euch heute 5 Wegs mit den, der tag noch schöner wird.

我们告诉你5个让这一美好方法。

Ich fühle mich gar nicht gut heute.

我觉得今不太舒服。

Die Motive sind heute andere, die Umstände auch.

今动机不同，情况也不同。

Zerborstenes Holz und Reste von Blei in den Einschusslöchern sind heute zu sehen.

被射穿木头与弹孔中子弹留下铅时至今日都仍清晰可见。

Und das tun wie auch heute noch.

今我们仍然这样做。

Viele Dinge bekommen Sie heute auch über das Internet.

现在您也可以在网上买到很多东西。

Na ja, heute ist es auch gut.

好吧，现在也很好。

Es enthielt aber wesentlich weniger Alkohol als Bier heute.

但它酒精含量远低于今啤酒。

Im Gegensatz zu heute hat der aber keine Pakete ausgeliefert, sondern göttliche Nachrichten überbracht.

和今不同，他不送包裹，而是传送众神消息。

Wir haben heute hier an Bord ein hochauflösendes System.

我们这架飞机上拥有一个高分辨率系统。

Okay. Das war es von mir für heute.

好。今分享就到这里。

Dieser Typ wird heute gar nicht mehr gebaut.

当今已经没有这种款式。

Ist heute einer ehrlich, dann ist er nicht klug.

诚实在今等于愚蠢。

Die zweite bekannte Version zählt zu Bruegels Spätwerk, sie befindet sich heute in Rotterdam.

第二个非常知名版本是勃鲁盖尔后期作品，它如今收藏于鹿特丹。