Er mietete einige Diener und Pferde, wobei ihm Orbasans Geld sehr zustatten kam, und machte sich fein herausgeputzt auf den Weg.

奥尔巴桑给的金币便宜行，雇佣了几个仆人和马匹，华丽地伪装了番去找提乌里。

Die war nicht sehr schön, wurde aber mit einem ansehnlichen Kleidchen hübsch herausgeputzt und in den Wagen des Bären gesetzt.

她长得不是很漂亮，但被穿了美丽的衣服，打扮得很光鲜，还被放到了熊的车子里。

Sonntags trifft man sich fein herausgeputzt beim Pferderennen.

周日，您可以盛装聚会并观看赛马。

" Wir machen gerade eine Aktion, der interne Titel ist 'Kiel strahlt', also, die ganze Stadt wird herausgeputzt von den Mülleimern bis zu den Graffitis, von den Straßenschildern bis zu neuen Baustellenabsperrungen."

“我们现正个行动，内部名称是‘辐射基尔’，整座城市都焕然新，从垃圾桶到涂鸦，从路牌到新的建筑工地围栏。”