Deswegen heißt es auch " mit Geld haushalten" .

这就是为什么它也被称为“理财” 。

Es muss noch was draufgelegt werden, damit die Leute armutsfest haushalten können.

必须增加一些东西，以便人们能够生活在贫困家庭中。

Nach EU-Regeln ist das Land angesichts seines gewaltigen Schuldenbergs in Höhe von 2,3 Billionen Euro dazu verpflichtet, besser zu haushalten.

根据欧盟， 于其 2.3 万亿欧元的巨额债务， 该国有义务更好地制预算。

Wenn man also Warnzeichen wie Lustlosigkeit, Müdigkeit oder Erschöpfung bemerkt, dann sollte man das echt ernst nehmen und mit den körperlichen und mentalen Ressourcen sorgfältig haushalten.

因此，如果到无精打采、疲倦或疲惫等警告信号，那么应该认真对待并仔细管理的身心资源。

Brinkmann: Das heißt, sie sind sehr effizient. Könnte man jetzt ketzerisch sagen, die brauchen eigentlich gar nicht mehr Geld, weil die können schon ganz gut mit ihren Mitteln haushalten und eigentlich schon ziemlich viel damit rausholen?

布林克曼：这味着他们非常有效率。一个现在异端的人能说他们真的不需要更多的钱， 因为他们可以用自己的手段很好地管理并且实际上从中得到很多吗？

Viele Männer versuchen gar nicht, haushaltend den kleinen Fuß zu bringen.