Die Kritik an dem Gemälde war hart.
这幅画的批评很严厉。
Sie sind außen hart und innen wässrig.
她外表坚硬内心柔软。
Die älteste Tochter in dieser kinderreichen Familie hat hart zugreifen müssen.
这个多子女家庭里的大女儿不得不艰苦地干活。
Ganz schön hart, wie er seine Freundin behandelt.
女朋友的态度真够绝的。
Das ist eine harte Nuss fur mich.
这我来说是个难题。
Das Auto hat eine harte (weiche) Federung.
这汽车的避震簧很硬(很软)。
In dem harten Winter sind viele Tiere verendet.
严冬许多野倒毙了。
Der Film hat einen harten (weichen) Schnitt.
这部影片以切(溶)为主.
Wir haben einen harten Winter hinter uns.
我们度过了一个严冬。
Das ist die Ernte unserer harten Arbeit.
这是我们大家辛勤劳动的成果。
Er hat gestern auf einer harten Unterlage geschlafen.
昨了一个硬的垫子上。
Ihm wurde so lange hart zugesetzt,bis er nachgab.
被纠缠了这么久，直到让步为止。
Ein Sänger muss hart an sich arbeiten, um eine Rolle in einer Oper zu bekommen.
一位歌唱家要成为歌剧演员必须艰苦训练。
Die Mannschaft lag im harten Anriß bald in Front.
全体队员奋力划桨，很快就领先了。
Er hat sein Leben lang hart gearbeitet.
艰苦地劳动了一生。
Das Holz (Das Material) ist hart wie Stahl.
这木料(材料)坚硬如钢。
Die EU will die Verletzung des Stabilitätspakts härter bestrafen.
欧盟会加大违背稳定公约的惩罚。
Es war ein harter Kampf,bis er das erreichte.
经过一番艰苦奋战才获得成功。
Entspannung ist zu einem harten Geschäft geworden.
放松变成一件困难的事。
Lala Du hat hart gearbeitet und eine steile Karriere angestrebt.
杜拉拉努力工作，力争青云直上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das Holz derselben ist sehr hart und zäh.
种树非常坚硬且韧。
Heute wird Migration allerdings meist als Problem gesehen - und oft hart bekämpft.
然而今天移民多被视为一个问题——而且往往被严厉斗争。
Deshalb bleibt der DFB bei diesem Standpunkt hart.
就是为什么德国足协在个观点上立场坚定。
Ich will nicht murren, himmlischer Vater, aber die Strafe ist hart.
我不想抱怨，天父，可惩罚太重啦。
Daher sollten wir nicht so hart mit den Aufklärern ins Gericht gehen.
因此我们不应该太苛责启蒙思想家。
Denn wenn die harten Reifen über die Straße gezogen werden, bollert das ganz schön.
因为当坚硬的轮胎拉过路面时，就会出相当的隆隆声。
Oh! Und es ist hart wie Stein!
噢！它硬得像石头！
Und der Schwiegermutter zu einem harten Soldaten erzogen werden.
被培养成一个冷酷无情的军人。
Finde den größten Schatz der Welt. Du hast hart dafür trainiert.
找到世界上最伟的宝藏，你为此努力历练。
Für seinen besten Freund ist es hart, daß Xinhua wegzieht.
好朋友们舍不得新华。
Diese Zeitenwende stellt auch uns und unser Land auf eine harte Probe.
个历史转折点也对我们的国民和我们的国家提出了严峻的考验。
Und ich gebe zu, dass auch mir damals tatsächlich die harte Polarisierung schwerfiel.
我承认，我当时确两极分化很严重。
Das war oft schwer. Das ging mitunter hart an die Grenze auch meiner politischen Überzeugung.
往往很艰难。有时还会挑战我的政治信念。
Unser demokratischer Staat mildert die härtesten Belastungen.
我们的民主国家减轻了最沉重的压力。
Jetzt sind die Roll’n vertauscht, das wird dein härtester Test.
在角色互换了，是你最艰难的考验。
Das geht auch nur deshalb so leicht, weil die Pfirsiche noch hart sind.
之所以能如此轻松，是因为桃子还很硬。
Früher wurden vor allem Knöpfe und Schmuck aus dem harten Kern geschnitzt.
过去主要是用硬桃核雕出纽扣和装饰品。
Mit schroffem Ton hat sie harte Anschuldigungen vorgebracht, die einige als ungerecht empfunden haben.
她用粗暴的语气，进行了严厉的指责，一些人觉得不公平。
Ist es ungesund, hartes Wasser zu trinken?
喝硬水不健康吗？
So hart es klingt, dem DFB fehlt anscheinend der Mut, um diesen Schritt zu gehen.
听起来就很困难，德国足协显然缺少迈出一步的勇气。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这幅画的批评很严厉。
严冬许多野
倒毙了。
种树非常
多被视为一个问题——而且往往被
出相当
两极分化很
