Und dabei spielt es keine Rolle, ob Mütter ganz oder halbtags arbeiten.

母亲是全职还是兼职并不重要。

Er bekommt jetzt weniger Geld, also weniger Rente. Paula war alleinerziehende Mutter und konnte deshalb nur halbtags arbeiten und nur wenig Geld verdienen.

他现在得到的钱少了， 所以退休金也少了。宝拉是单亲妈妈， 只能做兼职， 挣的钱很少。

Die meisten wollten sich allerdings die Arbeit, den unglaublich großen, irrsinnigen, Aufwand, selbst nicht machen. Neun Mitarbeiterinnen beschäftigt Eva Rainer in ihrem Dorfladen, überwiegend halbtags, Frauen aus dem Dorf, die gleichermaßen Freude am Verkauf regional hergestellter Bioprodukte haben.

然而，大多数人都不愿自己做项工作，不想自己付出大的、疯狂的努力。伊娃•雷纳在他们的村中商店雇了九名员工，大部分是工作半天，而且是村中的妇女，她们对出售当地产的有机产品同感到满意。“好吧，如果要将我们在山区的整个产加到产成本上，加到食物上，那将是可怕的价格。因为产是如此昂贵。

Ich arbeite zwar halbtags, habe aber Arbeit für den ganzen Tag.

Damit ihm mehr Zeit für die Musik bleibt, arbeitet er jetzt nur noch halbtags.

Meine Mutter ging bald auch halbtags arbeiten, sodass das Geld für uns reichte.

Ich arbeite als Zahnarzthelferin, halbtags, das heißt von neun bis eins, von Montag bis Freitag.

Da ich nur halbtags arbeite, habe ich nachmittags frei und Zeit für mein Größtes Hobby: Rudern.