Erath, der Sohn Odgals, grollte, denn sein Bruder lag erschlagen von Armar.

奥德戈的儿子埃拉德怒不可遏，他的弟弟就死在阿玛尔剑下。

Dem Sturmgeist standen nun keine anderen Waffen mehr zur Verfügung und er trollte sich grollend.

风暴之灵现在已经没有其他武器可供他使用，并且愤恨地挑衅自己。

Unter ihnen begannen plötzlich Donner zu grollen, und Blitze zuckten auf, und die Berge bebten.

突然，雷声在他们中作响，闪电一闪，群山震动。

Donner grollt, Feuer qualmt – Und Finrod stürzte vor den Thron.

雷声，火焰冒烟——芬罗德倒在了座前。

Aber die Tiere knurrten und grollten und riefen, lass es sein, Koyote, Du mit Deinen komischen Ideen.

但动物们咆哮着，咆哮着，大喊着，别动手，，这个好笑的主意。

" Für solchen Gruß dankt euch der Teufel, nicht ich! " , grollte der riesige Nachtgesell und hieb wild auf den bäumenden Rappen ein.

“魔鬼会感谢这样问候他，我不会！”巨大的黑暗伙计咆哮着，疯狂地砍向自己的黑马。

Hört man in dem gleichmäßigen Summen nicht noch in der Tiefe irgendwelche Algorithmen grollen: Fahr, du Arsch, grüner wird’s nicht, woran hängt’s?

在稳定的嗡嗡声中，难道还听不到一些算法在深处作响吗：开车，这个混蛋，它没有变得更环保，有什么大不了的？

Doch da stand schon ihr Vater, der König, in der Tür und rief Kamar grollend zu Was machst du im Gemach meiner Tochter, Fremder?

但就在这时，她的父亲，国，已经站在门口，怀恨在心地对卡马尔喊道：“陌生人，在我女儿的房里做什么？

Da überließ ihr Morgoth notgedrungen die Gemmen, die er bei sich trug, und grollend gab er ihr eine nach der andern; und sie verschlang sie, und ihre Schönheit verschwand aus der Welt.

然后魔苟斯被迫把他随身携带的宝石留给她，他愤恨地一个接一个地给了她;它吞噬了他们，他们的美丽从世界上消失了。

Die Tür knarrte, und ein tiefes, grollendes Knurren drang an ihre Ohren.