Nein, griechisch war ich erst gestern. Ich würde gern indonesisch essen ...

不，我昨天刚吃了希腊菜。我想吃印度尼西亚菜。

Sie hat lange Wanderungen durch die griechischen Berge gemacht, wo dann Altertumsforscher hinter ihr her gelaufen sind.

她希腊的长时的徒步旅行，然后古文化研究者跑她身后。

Hinter der griechisch anmutenden Fassade verbirgt sich eine der ältesten und größten Kuppeln Europas.

希腊风格的外观背后欧洲最古老、最大的圆顶之一。

Auf den griechischen Inseln harren laut Pro Asyl derzeit mehr als 25.000 Menschen aus.

据 Pro Asyl 称，目前有超过 25,000 人住希腊岛屿上。

Sie war das Zentrum der Anbetung für viele griechische und römische Götter.

她许多希腊和罗神的崇拜中心。

Darum konzentrieren sich die griechischen Streitkräfte auf den Seekrieg.

这就为什么希腊武装部队专注于海战的原因。

Antiken Spartaner. Lackon. Also es hört sich ja wirklich griechisch an.

古代斯巴达人。拉科恩。听起来确实很希腊。

Weil weiß man griechisch oder lateinisch Bescheid, was Miso ist.

因为懂希腊语或拉丁语的人知道什么味噌。

Weil Lukurgus klingt für mich griechisch und nicht lateinisch.

因为“Lukurgus”听起来对我而言希腊语，而非拉丁语。

Nach dem Kentern eines Bootes entdeckte die griechische Küstenwache vor der Insel Farmakonisi sieben Leichen.

一艘船倾覆后， 希腊海岸警卫队法科尼西岛附近发现了七具尸体。

Griechenland bezichtigt die Türkei, vor griechischen Inseln illegal Erdgasvorkommen zu erkunden. Ankara bestreitet das.

希腊指责土耳其非法开采希腊岛屿附近的天然气矿藏。安卡拉否认这一点。

Beeinträchtigungen werden im Flugverkehr erwartet, auch alle Fährverbindungen zu den griechischen Inseln sollen eingestellt werden.

预计空中交通会受到影响， 所有通往希腊岛屿的渡轮连接也将停止。

Die griechische Küstenwache hat einen Frachter gestoppt, der hunderte Tonnen Sprengstoff an Bord hatte.

希腊海岸警卫队拦截了一艘载有数百吨爆炸物的货轮。

Und die zu schützen, kann nicht alleine Aufgabe der griechischen Küstenwache sein.

保护它们不能希腊海岸警卫队的唯一任务。

Auf der Insel Lesbos fand die griechische Küstenwache die Leiche eines Mannes.

希腊海岸警卫队莱斯博斯岛发现一具男子尸体。

Die Lage in den Waldbrandgebieten auf den griechischen Urlaubsinseln spitzt sich ebenfalls zu.

希腊度假岛屿森林火灾地区的局势也已达到紧要关头。

In der Nacht zum Mittwoch war ein Fischkutter vor der griechischen Küste gekentert und gesunken.

周三晚上，一艘渔船希腊海岸倾覆沉没。

Die Nordsee und die griechischen Inseln sind so schön.

北海和希腊群岛真美极了。

Denn wie gesagt, in ist, was griechisch ist.

因为正如我所说，in 就希腊语。

300 km fließt die Vjosa von der griechischen Grenze nahezu unverbaut durch Albanien bis zum Mittelmeer.

维约萨河从希腊边境全长 300 公里，几乎畅通无阻地穿过阿尔巴尼亚流入地中海。