Was wir sehen sind nur die Fruchtkörper eines gigantischen Lebewesens, das ansonsten im Untergrund lebt.

我们看到的，仅仅这种巨型生物的子实体，它们其余的部分在地下延绵不断。

Im Zentrum dominieren gigantische Wolkenkratzer das Stadtbild.

市中心到处都宏伟的高楼大厦。

Ich komme an auf einem gigantischen Bahnhof im markanten sozialistischen Baustil.

我来到了一个巨大的火车站，社主义的建筑风格令人瞩目。

Das geht, weil gigantischen Schweizer Konzernen zum Beispiel Minen im Kongo oder Kolumbien gehören.

这因为瑞士的大型公有例如刚果或哥伦比亚的矿山。

Sie schaffen sich teils gigantische Vorräte an.

囤了一大批。

Die Überquerung der Alpen – mit einem gigantischen Heer und 37 Kriegselefanten.

带着一支庞大的军队和37头战象穿越阿尔卑斯山。

Dieser gigantische Sauropode ist der größte Landbewohner, der hier je gelebt hat.

这种巨大的脚下目恐龙曾经生活在这里的最大的陆地居民。

Wiederholt gibt es längere Kälteperioden, die das Land mit gigantischen Eisschichten bedecken.

反复出现更长的寒冷期，巨大的冰层覆盖了陆地。

Stehen uns Massenmigrationen, gigantische Metropolen mit überfüllten Slums, Krankheiten und Luftverschmutzung bevor?

我们碰到大规模的移民、巨大的大都市与过度挤的贫民窟、疾病和空气污染？

Alle Frauen sehen auf den gigantischen Ring.

所有女人都看到了那枚大戒指。

Das führt zu der Frage, wie dieses gigantische Mordprojekt organisiert und bewerkstelligt werden soll.

这引发了一个问题，即如何组织和实现这个庞大的屠杀计划。

In großer Halle arbeiten unzählige Computer gleichzeitig, um die gigantische Datenmengen zu arbeiten und zu speichern.

大厅里无数的电脑同时运行，处理和储存海量数据。

" Das warnt gigantische Lawine, die den Transprot losgetreten hat" .Das Lesen vergrößert so automatisch seinen Wortschatz.

" 这就预警有巨大的雪崩，导致交通中断" 。 总之阅读扩大他的词汇量。

Wir sind die, die gerade wachrütteln, sagen: Diese Katastrophe wird gigantisch, wir müssen was tun.

我们那些刚刚清醒过来的人，说：这场灾难将巨大的，我们必须做点什么。

Piräus, Rotterdam, Duisburg oder Hamburg sind gigantische Umschlagplätze.

比雷埃夫斯、鹿特丹、杜伊斯堡或汉堡巨大的转运中心。

Quer durch Berlin verlief an der deutschen Teilen eine gigantische Mauer, die die Stadt in West- und Ost-Berlin teilte.

一堵巨大的墙穿过柏林，将城市分为西柏林和东柏林。

Die Energie ist so gigantisch, dass der Boden wie Wasser spritzt und sich ein 100 km breiter Krater bildet.

能量巨大到足以使地面像水一样四溅，并形成一个宽达100公里的陨石坑。

Sie sollen dem Forscher die für diese Zeit gigantische Summe von 200.000 Talern geboten haben, wenn er die Versuche einstelle.

他们试图以20万泰勒的巨款贿赂当时的研究员停止试验。

Im Zentrum erhob sich ein gigantischer Berg.

中央耸立着一座巨大的山峰。

Denn bei so einem gigantischen Kauf muss erst mal noch einiges an Papierkram geregelt werden.

因为购买如此庞大的商品，必须首先整理大量文书工作。