Weshalb ich erst mal mit einer getönten Creme auf meine Haut gehe.

这就是为什么我首先在​​皮肤上涂上有色乳霜原因。

Durch getönte Fensterscheiben fällt rotes und blaues Licht ins Innere dieser Kathedrale.

透过色窗户玻璃，红色色光照进了这座大教堂内部。

Die Grenzer haben besonders Minibusse, Autos mit vielen Insassen und Fahrzeuge mit getönten Scheiben im Auge.

边境人员特别注意 minibuses、载有多名乘客汽车装有深色玻璃车辆。

Dazu paßte seine ebenfalls weiße Schottenmütze, und an der ewigen Brille des Kurzsichtigen hatte er getönte Gläser befestigt.

他格子呢帽也是白色，与它相得益彰，他戴有色镜片，戴这个近视男人永恒眼镜。

156 Vision, können Sie warme getönte Wände und weiche Beleuchtung betrachten, die die Menschen sehr wohl fühlen lassen.

朋友：156 视界，你可以看温暖有色墙壁柔灯光，让人感觉很舒服。

Zhou Ying: (lächelnd) Ich möchte mein Zimmer etwas wärmer dekorieren, vielleicht mit ein paar warmen getönten Laken und Vorhängen.

英： （笑）我想把我房间装饰得暖一点，也许用一些温暖有色床单窗帘。

Seit Mitternacht kontrolliert nun Polen stichprobenartig an den Grenzen zu Deutschland und Litauen, vor allem Lieferwagen oder Fahrzeuge mit getönten Scheiben.

自午夜起， 波兰开始在与德国立陶宛边境进行抽查，特别是针对货车或装有深色玻璃车辆。

Pickups mit getönten Scheiben und Ladeflächen voll schwer bewaffneter Männer drängen sich vor ihn, zwingen ihn zum Abbremsen. Wer in Mogadischu eine Waffe hat, hat die Macht, die Nothelfer haben das Nachsehen.

带有有色窗户皮卡装满全副武装人装载区挤在他面前，迫使他刹车。 在摩加迪沙， 谁拥有武器，谁就有权力， 紧急救援人员就会被抛在后面。

Das ist nicht ein separates Zimmer, sondern es ist nur so eine dünne Glasscheibe, die ist vielleicht ein bisschen getönt, dass man nicht durchschauen kann, aber es ist nur eine dünne Glasscheibe dazwischen.

这并不是一个独立房间， 而只是一块薄薄玻璃隔板，可能稍色以防止透视， 但中间仅有一层薄薄玻璃。