Ich hab überall gesucht. Sogar in der Sonne.

都找遍了，甚至都去日头地下找了。

Fußspuren. Hatten wir etwa die ganze Zeit Fußspuren gesucht?

脚印。们一直在寻找脚印吗？

Sie hat nach dem Tod ihres Sohnes Heil im Spiritismus gesucht.

在儿子死后，在通灵术里寻求解脱。

Und natürlich wird auf den Zetteln angegeben, nach was für einem Partner gesucht wird.

当然相亲贴上也会，/他想找一个什么样的伴侣。

Und so haben wir einen Bio-Bauernhof gesucht, der uns einen ganzen Vogel am Stück verkauft.

为此，们找了一个有机农场，他们可以卖给们一只完整的火鸡。

Und die wichtigste Frage, zumindest die im Internet meist gesuchte Frage, was für Schuhe?

有最重要的问题，至少是网上搜索次数最多的问题，穿什么样的鞋？

In diesem Moment wusste ich: Das ist es, wonach ich gesucht hab.

而在这一刻白过来，这正是所寻的东西。

Hallo, Shao Yan! Hast du mich gesucht? Ich mache gerade Tee. Trinken wir einen Tee zusammen?

你好，邵燕！你在找吗？在泡茶。们一起喝杯茶？

JUNGER MANN: Das haben Sie vor der Geisterbahn verloren. Ich habe Sie überall gesucht.

您在幽灵火车前面掉的。到处找您。

Schließlich habe ich Studenten gesucht und gefunden, die in bestimmten Fächern die Prüfung sehr gut bestanden hatten.

最后找了几个在特定专业成绩优异的大学生。

Die werden dringend gesucht. Da in unserem modernen Leben Strom und Technik natürlich eine wichtige Rolle spielen.

对他们的需求迫切。因为在们的现代生活中电和技术起着重要作用。

Das ist genau das, was du gesucht hast. Naja, Nicht ganz.

这就是你要找的地方呀。那...那个，不完全是。

Die Süße hat was, was wir beide gesucht haben! Stimmts Paps?

这小可爱有们俩都在找的东西！对吧老爸？

Ich war bei Sarah in Zürich, als du mich gesucht hast.

当你找时，在苏黎世一直和萨拉住在一起。

Also möglichst spezifische Stichpunkte zu den gesuchten Informationen wählen!

因此尽可能特殊的词条会被选为已搜索信息。

Ja, und es steht tatsächlich auch, dass immer Plätze für ganz junge Blindenhunde gesucht werden.

是的，这个也是。

Alle Steine hier waren Prinzen, welche die schöne Infinita gesucht haben.

这里所有的石头都是王子，他们都在寻找美丽的Infinita。

Deswegen verkündete Winfried Kretschmann 2019 in einem Interview, dass ein neuer englischer Slogan für das Bundesland gesucht wird.

因而在2019年的一次采访中，温弗里德·克雷奇曼宣布正在为德国寻找一个新的英语口号。

Ganz einfach: die Arbeiten, die wir vermitteln, sind meistens kurzfristige Arbeiten, weil oft Ersatzleute für krankgewordene Arbeitskräfte gesucht werden.

们介绍的职位大多都是短期工作，因为要有人来接替体弱生病的那些人。

Eines Tages wurde ein neuer Bischof gesucht.

有一天要选出新的主教。