Für seine Jugend wirkt er sehr gesetzt.

他这么年轻，办起事来却十分老练。

Ihr Erfolg rechtfertigt das in ihr gesetzte Vertrauen.

她的成就证明她没有辜负人们对她的信。

Thailand und Vietnam haben Ziele gesetzt, die über die globalen Millenniumsziele hinausgehen.

泰国和越南确定了比全球目标更上一层楼的强化千年发展目标。

Er ist sehr gesetzt.

他很稳重.

Diese werden auf eine Ergänzungsliste gesetzt, die den Mitgliedern so bald wie möglich übermittelt wird.

此类项目应列入补充项目表，尽快分送各会员国。

Diese werden auf eine Ergänzungsliste gesetzt, die den Mitgliedern spätestens zwanzig Tage vor Beginn der Tagung übermittelt wird.

此类项目应列入补充项目表，至迟会议开幕前二十分送各会员国。

Wenn es Rechenschaftspflicht gibt, wird es auch Fortschritte geben; gibt es sie nicht, werden wir den in uns gesetzten Erwartungen nicht entsprechen.

责，我们便能取得进步；责不，我们就会业绩不佳。

Das Amt wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass die bei der Prüfung aufgeworfenen Fragen auf den künftigen Tagungen der Kommission behandelt würden.

监督厅获悉，这项审计提出的问题将在委员会今后各会议上加以审议。

Bei der Kristallisation wird Wärme in Freiheit gesetzt.

在结晶过程中释出热量。

Er wurde auf die schwarze Liste gesetzt.

他被列入了黑名单。

Das Stroh wurde auf dem Feld in Feimen gesetzt.

干草在地里堆成了垛子。

Donnerstagmittag wurde der Übeltäter an die frische Luft gesetzt.

罪犯在周四中午被释放。

Die Fahnen an öffentlichen Gebäuden haben auf halbmast gesetzt.

公共建筑降半旗致哀。

Viel Geld und viel Hoffnung hatte EADS in das Tankflugzeug für die US-Luftwaffe gesetzt.

欧洲航空防务及航公司在美国空军的加油机上投入了许多金钱和时间。

Ein Stück wird in Szene gesetzt.

上演了一个剧本。

Die Verfassung wird in Kraft gesetzt.

宪法生效。

Die Garben wurden in Puppen gesetzt.

禾束堆成垛。

Sie werden auf die Warteliste gesetzt.

我们会把您列入等候名单中。

Zur Halbzeit der für die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele gesetzten Frist ist die Zahl der in extremer Armut lebenden Menschen auf knapp unter eine Milliarde gesunken.

在努力实现千年发展目标进程的中间点，生活赤贫之中的人数已减少10亿以下。

Eine Nichtumsetzung dieser Empfehlung würde die Wirksamkeit des Mobilitätsprogramms des Sekretariats der Vereinten Nationen schmälern, und infolgedessen würde das von der Generalversammlung gesetzte Ziel verfehlt werden.

不执行这项建议将减弱联合国秘书处工作人员调动方案的有效性，结果导致大会确定的目标不能实现。