Die gesamte Familie hat ein Foto gemacht.
全家一起照了张相。
Das riesige Bauwerk zerstört das gesamte Landschaftsbild.
座宏伟的建筑破坏了整个风景画。
Katrina benutzt einen Computer für ihre gesamte Korrespondenz.
卡特里娜使用计算机处理她所有的通信。
Sie hat ihr gesamtes Studium in Kanada absolviert.
她在加拿大完成了所有学业。
Das Historische Archiv ist das Zentralarchiv für das gesamte Zentralbanksystem.
历史档案馆是中央银行系统的中央档案馆。
Wir sollen unsere gesamte Krafte in die Arbeit stecken.
对待工作，我们应竭尽全力。
Nach Durchsicht des gesamten Materials kam er zu folgendem Ergebnis.
在审阅全部材料之后，他得出了如下的结论。
Bei dem Empfang war die gesamte ausländische Diplomatie vertreten.
各国外交使团出席了招待会。
Wegen eines Unfalls ist die Autobahn für den gesamten Verkehr gesperrt.
由高速公路所有交通都封锁了。
Die Zwiebel hat zudem einen außerordentlich positiven Einfluss auf den gesamten Verdauungsprozess.
此外，洋葱特别有助消化。
Nahezu die gesamte Zunahme wird auf die Entwicklungsländer entfallen.
几乎所有增加的人都来自发展中国家。
Diese Aussage gilt für das gesamte internationale System.
项要求适用整个国际体系。
Der Sicherheitsrat wird während des gesamten Prozesses mitwirken.
安全理会将全程参与一进程。
Die Sektion bietet darüber hinaus Unterstützung für Selbstevaluierungsmaßnahmen im gesamten Sekretariat an.
该科还为整个秘书处的自我评价活动提供支助。
Das Amt empfahl eine Verbesserung der Flugfeldsicherheit sowie der Ausbildung des gesamten Flugpersonals.
监督厅建议改善机场安全并加强对所有航空人员的培训。
Im gesamten System der Vereinten Nationen gewinnt die Einbindung der Privatwirtschaft weiter an Bedeutung.
在整个联合国系统，与私营部门的互动日益受到重视。
Nur nachhaltige Maßnahmen während der gesamten zehnjährigen Frist werden zum Erfolg führen.
必须在今天到最后限期的整整十年内持续采取行动，才会成功。
Energie im Dienste der nachhaltigen Entwicklung sei die den gesamten Themenkomplex übergreifende Problemstellung.
能源促进可持续发展问题贯穿着整个专题组。
Die zweite, eher langfristige Befürchtung ist die Aushöhlung und der mögliche Zusammenbruch des gesamten Vertragssystems.
第二，令人长期关注的问题是，整个《不扩散核武器约》制度受到侵蚀并且有可能崩溃。
Die Entschlossenheit zur Überbrückung der digitalen Kluft zeigt sich im gesamten System der Vereinten Nationen.
整个联合国系统都显示有决心填补个数字鸿沟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die gesamte Generalität ist nichts weiter als ein Haufen niederträchtiger treuloser Feiglinge!
些将军们都是些不忠不义的懦夫！
Diese Schulden werden noch richtig richtig wichtig für die weitere Geschichte der naja... gesamten Welt.
些债务对于整个世界的历史发展将变得非常、非常。
Der Mann mit dem besten Abschluss im gesamten Jahrgang.
些年来取得最好结业证书的男人。
Die gesamte Niederschlagsmenge bleibt zwar ungefähr gleich.
总降雨量大致相同。
Der gesamte Rest geht an die Mineralölkonzerne.
剩下的全部归石油公司。
Bis das gesamte Gemüse gut mariniert ist.
直到所有的蔬菜都被汁水包裹，腌好。
Für seinen gesamten Einkauf bekommt er eine Papiertüte.
他购买的所有东西都装入一个纸袋内。
Nur dann habt ihr die gesamte Prüfung bestanden.
如此才能通过整个考试。
70% des gesamten, weltweiten Wasserverbrauchs fließt in die Bewässerungslandwirtschaft.
世界总用水量的70%用于灌溉农业。
Besonders setzte ihm ein großes Feuer zu, welches seinen gesamten Besitz verschlang.
更是有一场大火，烧毁了他全部的财产。
Diese Großmütter verbringen fast ihre gesamte Zeit mit den Enkeln.
祖母们几乎把她们所有的时间都花在孩子身上。
Also ganz herzlichen Dank an alle, an das gesamte Team.
非常感谢大家，感谢整个团队。
" Meine Eltern haben mir ihr gesamtes Vermögen überschrieben" .
" 我的父母已经把他们所有的资产都转让给了我。"
Fast die Hälfte meiner gesamten Unterrichtszeit ist für Musik-Unterricht.
将近一半的课都是音乐课。
Eine solche Gesellschaft könnte die gesamte Energie ihres Sterns nutzen.
样的一个社会能驾驭其恒星的所有能量。
Krankenkassen kommen für die gesamte medizinische Versorgung auf.
而医疗保险基金可用于所有医疗服务。
Die gesamte Prüfung dauert 3 Stunden und 15 minuten ohne Pause.
整场考试时间是3小时15分，没有休息时间。
Wer die gesamte Geschichte nachlesen möchte, findet einen Link in der Beschreibung.
如果你想了解整个故事，可以在视频描述中找到链接。
Dann kann daraus auch eine Initialzündung für die gesamte Wirtschaft entstehen.
会为整个经济市场带来火花。
Als Folge kühlt die gesamte nördliche Halbkugel um eineinhalb Grad ab.
导致整个北半球的气温下降1.5度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2(第3版) 
座宏伟的建筑破坏了
高速公路
。
