Noch einige Male gelingt uns der Schlag. Dann haben die Tiere etwas gemerkt oder das Blut gerochen. Sie kommen nicht mehr.

又成功地打击了几次老鼠后，它们似乎有所察觉，或嗅到了血腥味，再也没来。

Hast du es gerochen? Hier scheint ein Duft von Blumen zu sein.

A： 你闻到了吗？里似乎有一股花香。

Es hat gerochen, wie beim Zahnarzt.

闻起来牙医的味道。

Das ist ungefähr so wie Weihnachten, mein Geburtstag und das erste Mal, dass ich das Justin Bieber Puffer gerochen habe zusammen.

圣诞节一样，加上我的生日以及我第一次闻到贾斯汀·比伯的体香。

Es hat ein völlig einzigartiges und neues Aroma, das wir Menschen schon seit tausenden von Jahren nicht mehr gerochen und geschmeckt haben.

它具有我们人类几千年来从未闻到或尝过的完全独特的新香气。

Wie das geschehen war, begriff er allerdings nicht, denn wie hätte er auch auf den Gedanken kommen können, daß Fermina Daza die Wahrheit schlicht und einfach gerochen hatte.

然而，他不明白是怎么发生的，因为他怎么会想到费尔米娜·达扎只是闻到了真相。

Das war in Korea, hat sehr fischig gerochen, nach Algen gerochen, da haben komische Sachen im Wasser rumgelegen, wo man gar nicht wissen wollte, was das eigentlich ist.

那是在韩国，闻起来很腥，闻起来藻类，水里到处都是奇怪的东西，你甚至不想知道它到底是什么。

Bin ihm in die Spielhalle gefolgt, habe eine Menge Kohle gerochen.

Ich glaube, dieses Mal ist es so: Die Menschen haben die Freiheit gerochen.

" Äh, ich hab nur kurz an dem T-Shirt gerochen, ob ich das nochmal anziehn kann" .

Die Abendluft hatte noch nie so süß gerochen.

Wie oft hatte sie sich schon einfach auf die Wiese gelegt und den Duft der Blüten gerochen.

Da hat sich safe so ein Döner reingezogen vor diesem Flug, hat die ganze Zeit noch so aufgestoßen, er hat so krass nach Zwiebeln gerochen, das war so ekelhaft.