Über die Jahre ist der politische Instinkt der Königin gereift.

多年来，女王的政治本能已经成熟。

Von Trüffeln über lange gereifte Schinken bis zu exotischen Gewürzen und edlen Weinen.

从松露到陈年火腿， 再到异国情调的香料和美。

Warum gereift man lieber zu Schokolade statt etwa zu Karotten?

为什么成熟成巧克力比胡萝卜更好？

Dieser Wein sollte eine Weile gereift sein und hat einen reichen Geschmack.

陈酿一段时间， 味道浓郁。

Und als sie älter wurde, da ist in ihre Überzeugung gereift, dass sie eine große Dichterin wäre.

当她长大了，她十分坚信，她可以成为一位伟大的诗人。

Ja, dieser Wein ist seit fünf Jahren gereift, daher ist der Geschmack ziemlich komplex.

小流： 对，已经陈酿了五年，所以味道挺复杂的。

Bis die Bakterien aus dem Apfelwein Apfelessig gemacht haben, das dauert ungefähr sechs Tage, und dann bekommt der Essig sein Aroma, wenn er mindestens sechs Wochen in so einem Tank gelagert hat, gereift ist.

种菌把苹果转化为成苹果醋大约需要六天时间，之后醋要在种罐子里至少存储六周才能产生熟化，产生香气。

Wer sich tatsächlich umwelt- und klimafreundlich ernähren möchte, der sollte regionale Produkte vorziehen, die auch in der Saison gereift sind, in der sie verkauft werden.

Und wenn ihr die Erkenntnis gereift ist das mich der wirklich der Verkauf also trotzdem am Kunden nah dran zu sein, aber die Produkte zu verkaufen sehr reizt.

Der Abt behandelte den Jüngling mit größter Sorgfalt, mit größter Rücksicht, hatte um ihn Sorge als um einen seltenen, zarten, vielleicht allzufrüh gereiften, vielleicht gefährdeten Bruder.

Außerdem ist die gemeinsame Umsetzung der Seidenstraßen-Initiative zu einem ausgesprochen beliebten internationalen öffentlichen Gut sowie zu einer Plattform für internationale Zusammenarbeit gereift, die sich großen Zuspruchs erfreut.