Der Stich ist der Beweis dafür, dass ein Mückenweibchen sich gerade gepaart hat und jetzt Nachwuchs produzieren möchte.

叮咬是雌性蚊子刚刚交配，现在想要产生后代的证明。

Xiaohong: Das schwarze Abendkleid gepaart mit dieser silbernen Halskette sollte sehr stilvoll aussehen.

小红：黑色的晚礼服搭配这条银项链， 应该看起来非常有型。

Shop assistant: Okay, die Platin Halskette gepaart mit kleinen gravierten Zeichen muss sehr exquisit sein.

店员：好的， 搭配小刻字的铂金项链肯定很致。

Okay, Ribeye Steak medium rare, gepaart mit Kartoffelpüree und Salat und einem Glas Rotwein.

服务员：好的， 肋眼牛排半熟， 搭配土豆泥和沙拉， 还有一杯红酒。

Aber gepaart muss das auch sein mit neuen Gesichtern in einem Kabinett, und dafür muss die Union insbesondere stehen.

但这也必须与内阁中的新面孔相匹配，而盟必须特别支持这一。

Shop-Assistent: Das ist würzige Wurst gepaart mit Mozzarella Käse, der einen reichen Geschmack hat und sehr beliebt ist.

店员：这是辣香肠搭配马苏里拉奶酪，味道浓郁， 非常受欢迎。

Angestellter: Mein Wecker ging nicht los und gepaart mit Staus auf dem Weg kam ich zu spät.

员工：我的闹钟没有响，再加上路上的交通堵塞，我迟到了。

Ich empfehle Ihnen, gegrillten Gemüsesalat zu probieren, der eine große Auswahl an Gemüse hat und mit Olivenöl und Essig gepaart wird.

我推荐你试试烤蔬菜沙拉，它有各种各样的蔬菜， 搭配橄榄油和醋。

Eine unberührte Natur, gepaart mit ein wenig Abenteuer und Karl-May-Romantik, Wildwasserkajak, Fliegenfischen - wie Kanada: nur eben wärmer und näher.

未受破坏的大自然，再加上一和卡尔·梅 (Karl May) 的浪漫、激流皮划艇、飞蝇钓——就像加拿大：只是更温暖、更近。

Ich empfehle Ihnen, einige hausgemachte Hähnchenspieße zuzubereiten, gepaart mit einer speziellen Grillsauce, die köstlich schmeckt und perfekt für Versammlungen ist.

我建议你做一些自制的鸡肉串，搭配特殊的烧烤酱，味道鲜美， 非常适合聚会。

MAZDA ADLI (Chefarzt Fliedner-Klinik Berlin): Also, die meisten klagen über psychische und körperliche Erschöpftheit, gepaart mit der Unfähigkeit, sich zu erholen.

MAZDA ADLI（柏林菲利德纳诊所主任医师）：大多数患者抱怨心理和身体上的极度疲惫，伴随着无法恢复的困境。

Mittagessen : Das Mittagessen kann auf proteinhaltigen Lebensmitteln wie Rindfleisch, Fisch, Huhn und verschiedenen mageren Fleischsorten, gepaart mit Gemüse und Obst, basieren.

午餐：午餐可以以富含蛋白质的食物为基础，如牛肉、鱼、鸡肉和各种瘦肉，搭配蔬菜和水果。

Shop assistant: Ja, dieser Ohrring und die Halskette sind ein Set, das zusammen gepaart werden kann und eine sehr gute Wirkung hat.

店员：对，这个耳环和项链是一套可以搭配的，效果非常好。

Antisemitismus sei allerdings oft mit Antifeminismus gepaart, sagt Annetta Kahane.

然而，Annetta Kahane 说， 反犹太主义常常与反女权主义结合在一起。

Sally Springer ist ein schrecklich schweinischer Junge, und es geht das Gerücht um, dass er gepaart hat.

Dann noch gepaart mit ich sag mal ein bisschen Humor und schon gewinnt man sein gegenüber ja wesentlich schneller für sich.

Das Lob für Deutschland dürfte gepaart worden sein mit dem Appell: Deutschland und Europa müssen bereit sein, mehr Verantwortung zu übernehmen.