Als er merkte,daß man ihn belogen hatte,wurde er ungemütlich.
(口)当发觉别人骗了，就变脸了。
Er macht alles ganz gemütlich, Hetze kennt er nicht.
干什么都从容不迫，从不急躁。
Das Zimmer ist mittelgroß aber einfach total gemütlich.
这间房一般大，但实在是很舒适。
Hier sieht es aus wie in einem gemütlichen Wohnzimmer.
在这看起如同在一个舒适的房间里。
Sie wird zu einem gemütlichen Abendessen eingeladen.
她被邀请一顿便。
Wir hatten vor der Abfahrt noch Zeit, gemütlich essen zu gehen.
开车前我们还有工夫从从容容地。
Sie ist ein gemütliches Huhn.
(俗，谑)她是一个和气的女人。
Hier ist es ungemütlich kalt.
这儿冷得叫人难受。
Mach es dir gemütlich!
请你不要拘束！
Mir war etwas ungemütlich zumute.
我有点儿不痛快。
Er hat ein gemütliches Wohnzimmer.
有一间舒适的客厅。
Er lachte gemütlich.
爽朗愉快地笑了。
Hier ist es gemütlich.
这儿挺惬意。
Wir plauderten gemütlich miteinander.
我们随便地相互交谈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es war ein wenig schmutzig, aber ganz gemütlich.
它有一点脏，但是十分惬意。
Dafür reichen auch schon zehn Minuten von einem gemütlichen Waldspaziergang.
同理，即使仅仅在森林中进行十分钟的散步便可达到减压的效果。
Wenigstens haben wirs warm und gemütlich im Haus.
至少我们家里又暖和又舒服。
Wir wollten nach dem Prüfungsstress endlich noch einmal gemeinsam kochen und einen gemütlichen Abend verbringen.
我们要在摆脱考试压力之后一起煮饭烧菜，共度一个愉快的夜晚。
Die Küche ist sehr gemütlich. Hier sitzen wir oft.
厨很舒适。我们经常坐在这里。
Oh, wie gemütlich und heiter das Zimmer ist!
B ：哦，这间多温馨，多明亮啊！
(ironisch) Alle fünf Minuten - sehr gemütlich.
（嘲弄的）所有人喝五分钟-好舒服啊。
Es ist sehr gemütlich hier, Herr Wang.
这里真舒适，王先生。
Das Zimmer ist nicht sehr groß, aber gemütlich.
间不算大，但是很舒适。
Familie oder Freunde treffen sich zu einem gemütlichen Nachmittag am Kaffeetisch.
家人或朋友在咖啡桌上欢聚一堂，度过一个舒适的下午。
Im Herbst sucht der Igel sich ein gemütliches Versteck.
刺猬在秋天寻找舒适的藏身之处。
[Wolfgang]Ach wie gemütlich Mon Ami, Sie sind zu beneiden.
哎呀，老伙计，您的好福气真让人艳羡。
Wir rücken drei im Kreise zusammen und nehmen gemütlich Platz.
我们将三只箱子围成圈儿，惬意地坐了上去。
Natürlich spazieren gehen, Jan. Wir gehen gemütlich in Jena spazieren.
Philipp：当然是去散步，Jan。我们要去耶拿悠闲地散步。
Ich mache es mir in der Zeit hier ein bisschen gemütlich.
而我要利用这段时间在这稍微放松一下。
Das würde bedeuten, keine beleuchteten Weihnachtsmärkte, keine gemütlichen Lichter in den Straßen.
那就意味着，圣诞节市场不会灯火通明，街道上也没有愉悦的灯光。
Der Vorteil bei einem Date im Kino ist, dass ihr hier eine gemütliche Kuschelatmosphäre habt.
在电影院约会的好处是能有一种舒适温馨的氛围。
So wie es jetzt ist, ist es gemütlich schön.
像现在一样舒适美丽。
Die Deutschen sind ja gerne zu Hause. Wie macht man denn eine Wohnung gemütlich?
德国人喜欢宅在家里。怎样使得家居很舒适呢？
Kommt, wir setzen uns gemütlich zusammen!
来，我们悠闲坐一起吧！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发觉别人骗了
，就变脸了。
中级1(
3版) 
不急躁。
一顿便
。
很
