Wir haben es schon gesagt, da haben Israel sogar gemahnt, das Recht auf Versammlungsfreiheit zu schützen.

我们已经说过，以色列甚至警告要保护会自由权。

Angesichts der Spannungen zwischen Deutschland und Russland hat Wirtschaftsminister Peter Altmaier gemahnt, den Gesprächsfaden nicht abreißen zu lassen.

鉴于德国和俄罗斯之间的紧张关系， 经济部长彼得·阿尔特迈尔警告说，不要让谈判的线索被打破。

Papst Franziskus hat die Staats- und Regierungschefs der G7-Staatengruppe und anderer Länder zum vorsichtigen Umgang mit Künstlicher Intelligenz, kurz: KI, gemahnt.

教皇弗朗西斯敦促七国团国家元首和政府首脑以及其他国家对人工智能（简称AI）保持谨慎。

Unterdessen hat der russische Außenminister Sergej Lawrow in Bezug auf den verbalen Schlagabtausch von US-Präsident Donald Trump und dem nordkoreanischen Machthaber Kim Jong Un zur Zurückhaltung gemahnt.

与此同时，俄罗斯外交部长谢尔盖拉夫罗夫敦促对美国总统唐纳德特朗普与朝鲜领导人金正恩之间的口头交流保持谨慎。

Denn Maedhros und seine Brüder hatten zuvor, durch ihren Eid gebunden, Botschaft an Thingol gesandt und ihn in stolzen Worten an ihre Rechte gemahnt; sie stellten ihn vor die Wahl, ihnen den Silmaril auszuhändigen oder ihr Feind zu sein.

因为梅德罗斯和他的兄弟们受誓言的约束，之前曾向辛戈尔发送了一条信息，用自豪的话语提醒他他们的权利;他们让他选择将 Silmaril 交给他们或成为他们的敌人。

Immer wieder werden wir Schriftsteller gemahnt, im Garten eben des Geistes zu bleiben.