Es war ein wenig schmutzig, aber ganz gemütlich.

它有一点脏，但是十分惬意。

Dafür reichen auch schon zehn Minuten von einem gemütlichen Waldspaziergang.

同理，即使仅仅在中进行十分钟散步便可达到减压效果。

Wenigstens haben wirs warm und gemütlich im Haus.

至少我们家里又暖和又舒服。

Wir wollten nach dem Prüfungsstress endlich noch einmal gemeinsam kochen und einen gemütlichen Abend verbringen.

我们要在摆脱考试压力后一起煮饭烧菜，共度一个愉快夜晚。

Die Küche ist sehr gemütlich. Hier sitzen wir oft.

厨很舒适。我们经常坐在这里。

Oh, wie gemütlich und heiter das Zimmer ist!

B ：哦，这间多温馨，多明亮啊！

(ironisch) Alle fünf Minuten - sehr gemütlich.

（嘲弄）所有人喝五分钟-好舒服啊。

Es ist sehr gemütlich hier, Herr Wang.

这里真舒适，王先生。

Das Zimmer ist nicht sehr groß, aber gemütlich.

间不算大，但是很舒适。

Familie oder Freunde treffen sich zu einem gemütlichen Nachmittag am Kaffeetisch.

家人或朋友在咖啡桌上欢聚一堂，度过一个舒适下午。

Im Herbst sucht der Igel sich ein gemütliches Versteck.

刺猬在秋天寻找舒适处。

[Wolfgang]Ach wie gemütlich Mon Ami, Sie sind zu beneiden.

哎呀，老伙计，您好福气真让人艳羡。

Wir rücken drei im Kreise zusammen und nehmen gemütlich Platz.

我们将三只箱子围成圈儿，惬意地坐了上去。

Natürlich spazieren gehen, Jan. Wir gehen gemütlich in Jena spazieren.

Philipp：当然是去散步，Jan。我们要去耶拿悠闲地散步。

Ich mache es mir in der Zeit hier ein bisschen gemütlich.

而我要利用这段时间在这稍微放松一下。

Das würde bedeuten, keine beleuchteten Weihnachtsmärkte, keine gemütlichen Lichter in den Straßen.

那就意味着，圣诞节市场不会灯火通明，街道上也没有愉悦灯光。

Der Vorteil bei einem Date im Kino ist, dass ihr hier eine gemütliche Kuschelatmosphäre habt.

在电影院约会好处是能有一种舒适温馨氛围。

So wie es jetzt ist, ist es gemütlich schön.

像现在一样舒适美丽。

Die Deutschen sind ja gerne zu Hause. Wie macht man denn eine Wohnung gemütlich?

德国人喜欢宅在家里。怎样使得家居很舒适呢？

Kommt, wir setzen uns gemütlich zusammen!

来，我们悠闲坐一起吧！