Die technische Seite dieses Plans ist noch nicht gelöst.
这个计划的技术性方面(的问题)还没有解决.
Die Schwierigkeit hat sich (von selbst) gelöst.
困难(自行)解决。
Eine Schraube (Ein Nagel) hat sich gelöst.
螺丝(钉子)松动。
Alte regionale Konflikte, wie der zwischen Israel und Palästina und der Kaschmir-Konflikt, blieben ungelöst.
诸如巴以和克什米尔这些持久的区域冲突依然没有得到解决。
Es quält ihn das ungelöste Problem.
这个悬而未决的问题使他烦恼。
Der Wein hatte seine Zunge gelöst.
酒后他说话随便起。
Ein Schuß hatte sich (versehentlich) gelöst.
(心使枪)走火。
Maria hat ihre Verlobung gelöst.
玛丽亚解除婚约。
Das Rätsel hat sich gelöst.
谜底揭穿。
Unsere Beziehungen sind nun gelöst.
我们(之间)已经脱离关系。
Ein Dachziegel hat sich gelöst.
一片瓦脱落。
Die Schwierigkeiten sind gelöst.
困难已经解决。
Das Problem wurde elegant gelöst.
这个问题解决得很利落。
Es ist wichtig, dass die Mitgliedstaaten sich in dieser bedeutenden und noch ungelösten Frage auf der Reformagenda weiter um einen Konsens bemühen.
重要的是，会员国必须继续努力，就改革议程上的这个重要的未决问题达成协议。
Die politischen Spannungen zwischen den beiden Staaten wurden durch Verhandlungen gelöst(überwunden).
这两国之间政治上的紧张关系通过谈判已得到解决(消除)。
Das Problem wurde auf überraschende Weise gelöst.
问题以出人意料的方式解决。
Es hat sich alles zu unserer Zufriedenheit gelöst.
一切都使我们满意地解决。
Wann hast du denn die Verlobung gelöst？
你什么时候解除的婚约？
Er hat das Problem genial gelöst.
他把问题解决得很出色。
Irak hat sich nicht bereit erklärt, mit dem hochrangigen Koordinator, den ich zur Auseinandersetzung mit diesen Fragen ernannt habe, zusammenzuarbeiten, und die Angelegenheit bleibt weiterhin ungelöst.
伊拉克没有答应同我任命的高级协调员合作处理这些问题，此问题仍未解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber wie kann dieser Konflikt gelöst werden?
但是如何解决这种冲突呢？
Mit dem komplexe Probleme unterschiedlicher mathematischen Bereiche mit Methoden anderer Bereiche gelöst werden können.
借助这一概念，不同数学领域的复杂问题可以通过其他领域的方法得以解决。
Nach dieser Prämisse werden die Rätsel durch Ziehen, Falten und Schieben von Elementen gelöst.
介于这个前提，我们可以通过拖动、折叠和推动解谜。
Aber wenn das Problem gelöst ist, ist auch das Gespräch zu Ende.
但问题解决，对话也就束。
Ich denke, das Problem kann nur durch einen Schiedsspruch gelöst wird.
我认为，这个问题可以通过仲裁解决。
Ich glaube, ich hatte das problem gelöst.
我想，问题解决。
Wir verraten es euch, und? Lösung gefinden. Na, endlich, Problem gelöst.
我们向你们阐述，以及？答案找到。问题终于解决。
Noch drei Gläser davon und das Problem ist gelöst.
还有三杯问题就解决。
Es hat sich nichts gelöst, es ist nichts passiert.
没有东西解体掉落，没有发生任何意外。
Wirf sie über die elf Schwäne, so ist der Zauber gelöst.
把它扔到十一只天鹅身上，咒语就能解除。
Für jedes der 30 richtig gelösten Items hier bekommst du jeweils einen Punkt.
每答对30题可以获得一分。
Für jedes der 25 richtig gelösten Items bekommst du wieder einen Punkt.
每答对25题，可以再获得一分。
Wodurch die wichtigen Probleme gar nicht gelöst werden.
也就不能令真正重要的问题得到解决。
Man hat es in dieser Version so gelöst, dass man nur eine Trageöse hat.
他们在这个版本中解决这个问题，所以你只有一个携带眼。
Wir wollen, dass afrikanische Probleme auch durch Afrikaner gelöst werden können.
德国是帮助在这一领域？
Aber ich gebe Geld dafür aus, dass andere dieses Problem gelöst haben.
但我是在为其他人解决这个问题而付钱。
Dieses Rätsel könnte nun gelöst worden sein.
现在这个谜题可以解开。
Das Problem scheint gelöst zu sein.
这个问题似乎得到解决。
Für diese Aufgabe bekommt ihr pro richtig gelöste Antwort einen Punkt.
这部分题目每答对一题得一分。
Ich glaube daran, dass das Klimaproblem gelöst sein wird, und wir unsere Erde lebenswert bewahren werden.
我相信，气候问题将得到解决，我们将保持地球宜居。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心使枪)走火
婚约
束
影视资讯
