Er fürchtete schon, sich im Planeten geirrt zu haben, als ein mondfarbener Ring sich im Sande bewegte.

他正担心自己跑错 了星球。这时，沙地上有一个光色的圆动。

Ich versuche, es zu erklären. Auch bei uns behaupten manche Leute, wir hätten uns in diesem Datum geirrt.

我试着给您解释一下。我们这里有许多人声称，我们把这个日期搞错了。

Haben Sie sich da einfach geirrt oder steckt etwas dahinter, zum Beispiel auch das Bemühen, dass besorgte Bürger Ihnen nicht Verharmlosung nachsagen können?

你是错了还是背后有什么东西，例如有关公民不能指责你淡化的努力？

Nein, " logo! " -Linda hat sich nicht im Tag geirrt.

不，" logo! " 琳达并没有搞错日期。

Wir haben uns alle drei geirrt.

我们三个都错了。

Mama, ich habe mich auch geirrt. Ich hätte gehorsamer sein sollen.

孩子：妈妈，我也错了。我应该更听话一些。

Es ist okay, ich habe mich auch geirrt. Wir alle haben Temperamente.

小美：没关系，我也错了。我们都有脾气。

Ich habe mich in der Hausnummer geirrt.

我弄错了门牌号。

Und nein, ich habe mich nicht in der Woche geirrt.

而且不，我没有那周搞错。

Sie tat gut daran: Die Fahrt hatte eben erst begonnen und sollte ihr noch Gelegenheit genug bieten, sich davon zu überzeugen, daß sie sich nicht geirrt hatte.

她这样做得很好：旅程才刚刚开始，这是为了给她很多机会来说服自己，她没有弄错。

Später löschte Netanyahu die Sätze und erklärte, er habe sich geirrt.

Ich habe mich bestimmt geirrt, da war niemand, aber der Schatten, meine innere Stimme, das Gefühl, ich weiß nicht.

Wir meinten, er hätte fünf Sterne, aber da haben wir uns geirrt, er hat sieben, genau wie der Große Bär.

Vielleicht hast du dich ja geirrt.

Sie kamen zu spät, weil sie sich in der Zeit geirrt hatten.

Ich habe mich heute sehr oft geirrt.

Meine Anregung, Denken Sie an diese Zahl und freuen Sie sich, wenn es beim nächsten mal wieder nur der paketbote ist, der sich in der Adresse geirrt hat.

Und wenn die Kanzlerin glaubt, indem sie heimlich sagt, in der nächsten Wahlperiode machen wir eine Gewissensentscheidung, kann sie uns verpflichten, die von ihr geforderte Gewissensentscheidung mit dem Koalitionsvertrag zu verhindern, eine Abstimmung zu verhindern, dann hat sie sich geirrt.