Ich höre ihnen geborgen zu, getröstet durch ihre Nähe.

我听着他温暖的话，跟他起，感到十分心安。

Mach die Nacht zum Morgen! Laß mich frei sein und geborgen!

快把黑夜变成黎明， 给我自由 给我安宁。

Wenn wir Grün sehen, fühlen wir uns geborgen.

而当我看到绿色时便可以获得安全感。

Die Lippen beben mir dabei. Aber ich lächele – Kat ist geborgen.

我的嘴唇也颤抖着，但是我笑了——卡特得救了。

Also, wenn du dich sicher und geborgen fühlst, wird es am schönsten.

当你感到安心和舒适的时候，才是最好的状。

Kein geborgenes, liebevolles Zuhause zu haben erschüttert das Urvertrauen des kleinen Mädchens sicher nachhaltig.

没有个安全、有爱的家，这自然会长期影响小女孩的基本信赖感。

Blackbox von abgestürztem indonesischen Flugzeug geborgen! !

印尼坠机客机黑匣子被找到！

Inzwischen seien alle Opfer aus den Trümmern geborgen worden.

与此同时，所有遇难都已从废墟中救出。

Bislang wurden sieben Tote geborgen, 21 Menschen werden noch vermisst.

截至目前，已找到7名遇难， 有21人失踪。

Nach Angaben der spanischen Organisation Pro-Activa Open Arms wurden fünf Tote geborgen.

据西班牙组织 Pro-Activa Open Arms 称，已找到 5 具尸体。

71 Menschen starben bei dem Absturz in der Nähe des Flughafens, sechs wurden lebend geborgen.

71人机场附近的坠机事故中丧生，六人被活体打捞。

Es werden weiterhin Leichen geborgen unter den Trümmern oder sie werden am Meer angeschwemmt.

尸体不断从废墟下被发现或被冲上大海。

Allein schon der Duft dieser Früchte ist Stimmungsaufhellern und man fühlt sich geborgen.

这些水果的香味本身就是情绪增强剂， 让您感到安全。

Bislang konnte noch kein Wrackteil geborgen werden.

到目前为止， 还没有找到任何残骸的部分。

Mindestens 14 Leichen von Zivilisten seien bisher geborgen worden.

到目前为止，至少已找到 14 具平民尸体。

Die meisten ihrer Leichen konnten jedoch noch nicht geborgen werden.

然而，他的大部分尸体尚未找到。

Bislang seien nur 20 Überlebende gerettet und vier Tote geborgen worden.

到目前为止， 只有20名幸存获救， 4名遇难已被救出。

Bei dir ist das anders. Da fühl ich mich sicher und geborgen.

你不样。我那里感到安全和有保障。

Wir hoffen, dass das Schiff geborgen wird und nicht untergeht vor Ameland.

我希望这艘船能够被打捞，并且不会阿默兰群岛沉没。

Bis Montagabend (Ortszeit) waren 413 Leichen geborgen worden, wie das Sicherheitsministerium mitteilte.

据安全部称， 截至周晚上（当地时间）， 已找到 413 具尸体。