Ich sterbe leicht, denn Du fühlst es nicht von ferne.

我轻松，因为你在远处并不感到我。

Man fühlt sich eingeladen und willkommen und wertgeschätzt.

人们被邀请、受到欢迎和重视。

Mit dem Kopf denken wir, aber mit dem Herzen fühlen wir.

我们可以用大脑考，但是要用心感受。

Ich fühle mich gar nicht gut heute.

我觉今天不太舒服。

Ich denk' an dich, ich weiß, du fühlst es.

我在你，我知道你感受到了。

Der Sand fühlte sich ganz weich an unter ihren Füßen.

她脚下的沙子触感非常柔软。

Wieder einmal muss sie sich sehr verlassen gefühlt haben.

她一定再次感觉自己被抛弃了。

Ich fühle mich wie ein kleiner Sieger über die Massenuniversität.

我感觉自己像是大大的大学中一个小小的胜利者。

Aber viele fühlen sich nicht richtig heimisch.

但许多人并没有真正习惯。

Wenn wir Grün sehen, fühlen wir uns geborgen.

而当我们看到绿色时便可以获安全感。

Ich fühle mich zu Leuten hingezogen, die aufgeschlossen sind.

我觉自己属开放的这类人。

Wenn du dich fit genug fühlst, kannst du raus gehen zum Einkaufen.

如果你感到身体恢复了，你可以去外面买买东西。

Irgendwie fühle ich mich heute nicht gut.

我认为我今天不太舒服。

Wir fühlten uns ohnmächtig, voller Sorge um unsere Familie in Hamburg.

我们感到无能为力，对我们在汉堡的家人充满了担忧。

Ich fühle mich wie frisch geschlüpft und 20 Jahre verjüngt.

我觉自己像焕发了青春一样，年轻了20岁。

Da fühle ich mich gleich noch mal 20 Jahre jünger.

我感觉我又年轻了20岁。

Ich fühle mich total sicher hier, wirklich.

在这里我真的觉非常安全。

Und bei ihm hat sie sich immer verstanden und aufgehoben gefühlt.

她总是能从他那里感到理解和支持。

Ich fühle mich im Zug zu Hause.

我在火车里有家的感觉。

Anwohner in der Umgebung von Anlagen fühlen sich durch Lärm, Geruch und Bebauung belästigt.

设备附近的居民觉自己受噪音、气味和施工的困扰。