Mit Neun war die Lateralisation schon fortgeschritten.

9候，大脑侧化已经发育成熟了。

Die Folgen des fortschreitenden Klimawandels sind eine erhöhte Gefahr für Brände in Wäldern und Landschaften.

逐步发展气候变化导致森林地区火灾发生风险增加。

Dann breiten sie sich aus und der fortschreitende Neuronenverlust zeigt sich zunehmend im gesamten Gehirn.

然后它扩散，神经元凋亡在整个大脑中会越来越严重。

Gelingt es, wird das Speichern unseres Bewusstseins vielleicht zu einem Teil unserer schnell fortschreitenden Computertechnologie.

如果成功，将意识储存可能会成为快速发展计算机技术一部分。

Weil die Maschine sehr fortgeschritten und die Operation sehr kompliziert ist, sollte man eine Demonstration machen.

因为机器十分先进，操作起来十分复杂，应该做个展示会比好。

Wir sind doch medizinisch und technologisch so weit fortgeschritten.

在医学技术上已经如此先进。

Sollte die Scan-Technologie weit genug fortschreiten, könnten dein biologisches und dein digitales Du auch gleichzeitig existieren.

如果扫描技术足够先进，生物数字你也可以同存在。

Planetenkultur: Diese Zivilisation wäre etwas weiter fortgeschrittener als die auf der Erde.

这类文明会比地球现有文明略微先进一些。

Marrakesch gilt als fortgeschritten, fast schon moderne Stadt im Westen Marrokos, aber gleichzeitig fantastisch viefältig.

马拉喀什被认为是摩洛哥西部一个先进、近乎现代化城市，但同又非常多样化。

Die Vorbereitungen für die Tat seien " sehr weit fortgeschritten" gewesen.

犯罪准备工作“非常先进”。

Und auch, was uns und unsere stetig fortschreitenden Gesellschaften wirklich antreibt.

以及真正推动不断发展社会因素。

Wir sind darin jetzt sehr, sehr weit fortgeschritten.

现在在这方面非常非常先进。

Und der fortschreitende Siedlungsbau im Westjordanland macht einen zusammenhängenden palästinensischen Staat mittlerweile schwer vorstellbar.

与此同，西岸正在进行定居点建设让人很难想象一个毗连巴勒斯坦国。

Wegen der fortschreitenden Muskelerkrankung kommt er im Rollstuhl zum Gespräch in das Wohnzimmer seiner Mutter.

由于进行性肌肉疾病，他坐着轮椅来到母亲客厅参加谈话。

Die moderne Medizin ist sehr fortgeschritten und viele Krankheiten lassen sich gut kontrollieren.

现代医学非常先进， 许多疾病都可以得到很好控制。

Die Technik mancher Länder ist so weit fortgeschritten, dass die gesamte Stoffherstellung nahezu ohne Menschen auskommt.

一些国家技术非常先进，整个织物生产过程几乎不需要人工就可以进行。

Das ist inzwischen soweit fortgeschritten, dass es Initiativen, Wissenschaftler gibt, die dieses Wort Teilen komplett vermeiden.

到目前为止， 这已经取得了进展， 以至于有倡议，科学家完全避免了这个词分享。

Die Drucktechnik wird immer feiner, und das Material immer fortgeschrittener, während die Kulturdenkmäler mit der Zeit verwittern.

印刷技术越来越精细， 材料越来越先进，而文物却随着间流逝而退化。

Ich hoffe, alles läuft reibungslos, Deutschlands Medizintechnik ist sehr weit fortgeschritten.

A： 希望一切顺利，德国医疗技术非常先进。

Ich bin optimistisch, dass sich mit fortschreitender Technik und einem verbesserten Ladenetzwerk diese Hürden weiter reduzieren lassen.

乐观地认为， 随着技术进步充电网络改善， 这些障碍将进一步减少。