Nein, nicht nur die Kosten sind hier fix!

不，这里捉摸不定的可不仅仅是价格！

Ich gehe jetzt mal rüber! Und dann geht es fix.

我现！然后快就开始。

" fix und fertig" ist unser nächster Ausdruck.

下一个短语是“fix und fertig”。

Ja, das Konzert ist fix und fertig komoniert.

嗯，音乐会的曲子我已经谱好了。

PRÄSIDENT. Und doch fix und fertig?

宰相。可到底彻底解决了吧？

Eins, zwei, fix bist du trocken! Danke, ich fühl mich gleich besser!

一，二，妥，全干了 谢谢你，我感觉好多了！

Er kann fix einen tollen Essay schreiben, versteht aber nicht, was er da schreibt.

他能迅速写出一篇棒的文章，但并不理解自己写的内容。

Seine fixe Idee war bloß, daß Gregor so rasch als möglich in sein Zimmer müsse.

他父亲脑子里只有一件事，尽快把格里高尔赶回房间。

Das Verhalten, das einer fixen Idee entspringt, lässt sich mitunter als Sturheit bezeichnen, als gedankliche Unbeweglichkeit.

从一种固定想法出发的行为一半被认为是固执、思维固化。

Aber der Ausdruck " fix und fertig" hat nichts mit Schnelligkeit zu tun.

但是短语“fix und fertig”没有任何“快速”的含义。

EU und Mexiko haben Handelsabkommen fix! !

欧盟和墨西哥有固定的贸易协定！！

Wenn man etwas sehr Anstrengendes gemacht hat, ist man danach " fix und fertig" .

如果你做了一些非常费力的事情，之后你就会“完全筋疲力尽”。

Denkst du in manchen Situationen auch, wenn du einfach fix und fertig bist: Das hält kein Pferd aus?

想想，当你精疲力竭时，是否也会：情绪失控？

" Ich bin fix und fertig" bedeutet stattdessen: Ich bin total erschöpft und sehr müde.

“Ich bin fix und fertig”的意思是：我累坏了。

Oder kann ich mit einem fixen Verdienst rechnen?

或者我可以依靠固定收入吗？

In dieser Situation können wir auch sagen, " Sie ist fix und fertig" .

这个情况下，我们可以说：“她累坏了。”

Hier gab es ein paar Probleme mit Registrierungen, das ist alles gefixt.

注册时出现一些问题， 已全部修复。 好的？

Jeder Freitag, Tag des muslimischen Gebetes, wird zum Jour fixe der Demonstrationen.

每个星期五， 穆斯林祈祷的日子，成为示威活动的固定时间。

Ursprünglich wurden da fixe Ziele reingeschrieben.

本来，里面写着固定的目标。

Ich kenne auch Leute, die immer fest und fix bleiben, während andere sich leicht ändern.

丽莎：我也认识一些人，他们总是保持不变，而另一些人则容易改变。