Die Erde sieht tatsächlich feucht aus. - Ja, genau.

土壤看上去确实很润。是的，没错。

Ich feuchte meine Finger mit Wasser an, damit der Nudelteig besser zusammenklebt hinterher.

我把手指沾，这样可以让面皮粘的更紧。

Shin, meine persönlichen Sachen gehen dich einen feuchten Dreck an!

小新，我的私人物品和你一点关系也没有！

Dazu muss es regnen und der Boden schön feucht sein.

为此，需要有雨，地面必须非常润。

Diese Milben mögen es aber unter Bettdecke, besonders morgens, warm und feucht.

这些螨虫却很喜欢躲在床单下，尤其是在早晨，温热而且潮的时候。

Naja, ebensowenig wie ein einzelnes Molekül feucht ist, will eine einzelne Hirnzelle YouTube gucken.

嗯，就像单个分子并“润”，单个脑细胞也“要”观看YouTube。

Für viele Lebewesen besonders anziehend, die feuchten Tiefen im Inneren.

对许多生物来说，潮的内部深处尤其具有吸引力。

Das Gras war noch feucht und die Luft auch.

草地还是潮的，空气也是。

Seine Hand ertastete Mauerwerk und feuchtes Gras.

他的手感觉摸到了砖石和潮的草。

Kühl wehte es vom Osten her und feucht schlug sich der Nebel nieder.

东面吹来凉风，雾气漉漉的。

Und damit sie schön weich und elastisch bleiben mit einem feuchten Küchentuch abdecken.

盖上一块厨房布，让它们保持柔韧和弹性。

– Fingal kommt wie eine feuchte Nebelsäule; um ihn sind seine Helden, und, siehe!

芬戈来了，像一根潮的雾柱；瞧啊！

Meine Stirn ist naß, meine Augenhöhlen sind feucht, die Hände zittern, und ich keuche leise.

我的额头和眼眶漉漉的，双手在颤抖，轻声喘着气。

Im Osten ein gemäßigt feuchtes Meeresklima.

东部属于温带润海洋性气候。

Die warme feuchte Luft kühlt und kann deshalb die Feuchtigkeit nicht mehr halten.

带有气的暖空气变冷，因此便无法再继续保留气。

Und damit sie elastisch bleiben mit einem feuchten Küchentuch abdecken und bis zum Anrichten zur Seite stellen.

为了让它们保持弹性，把的厨房布盖在上面，放到一旁备着。

Dieser Mundschutz sollte jedoch nicht mehr verwendet werden, wenn der feucht geworden ist.

这样的口罩一旦了就能再使用了。

Diese legten sie vor Hans ins feuchte Gras.

它们把钥匙放在潮的草地上。

Aus den prächtigen Königssälen wurde Elisa in ein dunkles, feuchtes Loch geführt, wo der Wind durch das Gitter pfiff.

人们把艾莉莎从华丽的皇宫大厅带到了一个阴暗潮的洞里，风从栅栏里呼啸而过。

Der Lauf ist feucht, ich lege meine Hand fest darum und zerreibe die Feuchtigkeit mit den Fingern.

枪管有些潮。我握紧它，用手指擦干水渍。