Nur hatte Präsident Reagan, dem Bush acht Jahre als Vizepräsident diente, das Kunststück fertiggebracht, die USA vom größten Geldgeber zum größten Schuldner zu machen.

只有布什担任副总统八年的里根总统，实现了美国从最大捐助国变成最大债务国的壮举。

Tatsächlich hatten sie es nach mehreren Tagen verwickelter, beharrlicher Arbeit fertiggebracht.

事实上，他们几天复杂而持久的工作后才做到了。

Wir dürfen uns nicht dazu gratulieren, wenn wir das fertigbringen im Rat, dass die Europäische Union uneinig ist in der Durchsetzung von verschiedenen Positionen, was wir heute haben.

如果我们在理事会中发现欧洲联盟在执行我们今天所持的各种立场方面存在分歧，我们绝不能祝贺自己。

Sie half beim Aufheben des Leichnams, sie legte ihm seinen Kriegerschmuck an, rasierte ihn, kämmte ihn und pomadisierte seinen Schnauzbart besser, als er es in seinen Ruhmesjahren je fertiggebracht hatte.

她帮忙把尸体收拾起来，戴上他战士的珠宝，给他刮胡子，给他梳头，给他梳胡子，比他成名的那些年里做的任何时候都好。