Sie sind fasziniert von den Plätzen, Kanälen und Brücken der Altstadt.

他们对老城区的广场、运河和桥梁着迷。

Das haben Psychologen herausgefunden. Und sie sind total fasziniert davon.

心理家发现了这点，而且他们完全对此着迷了。

Wir sind seit vielen Jahren fasziniert von der Möglichkeit eines außerirdischen Lebens.

多年来，我们一直在追寻外星生命存在的可能性。

Warum fasziniert mich gerade dieses Pferd so?

为什么我对这匹特殊的马如此着迷？

Aber im Ernst, mich fasziniert das Bild.

但是真的，这幅画很吸引我。

Ein riesiger Lichtdom über dem Stadion fasziniert die Gäste.

体育场上方的巨大光穹令人们着迷。

Viele fasziniert der Status des Everest als höchster Berg der Welt.

许多人被珠穆朗玛峰作为世界最高峰的地位所吸引。

Was mich aber völlig fasziniert hat: Es gab hier viele Japaner, Russen und jüdisch-orthodoxe Familien.

这里有许多日本，俄罗斯和犹太正教会的家庭。

Was mich an Josef damals fasziniert hat, war, dass man mit ihm auch über tiefgründige Dinge sprechen konnte.

Josef吸引我的点是，和他能讨论一些深层的东西。

Seit diesem Besuch bin ich völlig fasziniert von der Welt im Dunkeln und davon, was sehbehinderte Menschen leisten.

自从这次参观后，我完全着迷于盲人所经历的黑暗世界。

Heute bin ich viel mehr fasziniert von Liebesgeschichten, die glücklich sind.

现在我更喜欢幸福的爱情故事。

Das sogenannte griechische Feuer ist eines der größten Rätsel der Geschichte. Es fasziniert Forscher bis in die Gegenwart.

这所谓的希腊火是历史上最大的谜团之一，直到今日，研究人员仍然为之着迷。

Dieses " Google Drive" fasziniert mich immer mehr!

丽丽：这个“Google Drive”越来越让我着迷了！

Der geheimnisvolle König fasziniert bis heute nicht nur die Deutschen, sondern auch viele Touristen.

这位神秘的国王不仅让德国人着迷， 也让许多游着迷。

Sizilien hat eine reiche Kultur, und du wirst schnell und fasziniert in diese eintauchen können.

西西里岛拥有丰富的文化，您会很快而着迷地沉浸其中。

Auf der anderen Seite faszinierte sie auch die moderne Infrastruktur der Region.

另一方面，他们也对该地区的现代基础设施着迷。

Alle, die ihm früher beim Kicken zugeschaut haben, waren fasziniert.

每个看过他比赛的人都被他迷住了。

Haben Sie selbst einmal ein Instrument gelernt? Und wenn nein, welches hätte Sie fasziniert?

你自己过乐器吗？ 如果没有，哪一个会让你着迷？

Was fasziniert Mathematiker aus aller Welt also so sehr daran?

那么是什么让世界各地的数家如此着迷呢？

Was mich an Stifter, an den Erzählungen sehr fasziniert, ist diese Art, zu sehen.

Stifter 和这些故事让我着迷的是这种看待事物的方式。