Drei frische exotische Bambussorten immer genau abgemischt.

三种新鲜国竹子品种精确混合。

Elefanten und andere, ihr geschenkte exotische Tiere leben alle im Londoner Zoo.

大象和其他送给她国动物都住在伦敦动物园。

Dabei war sie so viel mehr als Glamour und ein exotischer Akzent.

然而，她不仅拥有魅力和国口音。

Natürlich schmeckt der Obstsalat mit exotischen Früchten in der Karibik einfach besser.

当然加勒比地区国风情水果沙拉口味更佳。

Das Käse-Angebot ist leider weniger exotisch Gouda, Tilsiter und ein etwas Fader sogenannter Butterkäse.

不过遗憾是，酪品种就没那么有域风情了，比如古乌达干酪、太尔酪，和有些平平无奇所谓黄油酪。

Also ich finde ihn super lecker, so ein bisschen wie eine exotische Variante von einem klassischen Bananenpfannkuchen.

嗯，我觉得超好吃，有点像经典香蕉煎国风味新品。

Joanne hat mich zu den exotischen Tieren mitgenommen und wir haben uns die grosse Giraffe als Modell ausgesucht.

乔安妮带我到了国动物这，我们选择了长颈鹿做模。

Zu ihren Lebzeiten wurde sie nie wirklich als Erfinderin wahrgenommen, immer nur als betörend hübsches Gesicht, als exotische Diva.

她生前从来没有被视为发明家，只是被看作一个美丽迷人女人，一个带着域风情女神。

Weil wir heute ein bisschen exotisch unterwegs sind, kriegen unsere Bananen-Pfannkuchen noch ein leckeres Topping aus Kokosnussstreifen und Zitronensaft.

因为今天要来点国情调，所以给我们香蕉煎配一种由椰子条和柠檬汁制成美味配料。

In eher als schöner Sprache geltenden Italienisch nutzt man vor allem Vocale und nur wenige exotische Laute.

在被视为更加优美语言——意大利语中，人们用主要是元音，很少有少见语音。

Hersteller präsentieren dort alte Klassiker und exotische Kreationen, von süß-sauer über süß-salzig bis herzhaft.

制造商在那里展示古老经典和国情调创意， 从糖醋到甜咸再到咸味。

Insgesamt wurden über 400 exotische Tiere in Boxen und Käfigen gefunden.

在箱子和笼子里总共发现了 400 多只奇动物。

Von Trüffeln über lange gereifte Schinken bis zu exotischen Gewürzen und edlen Weinen.

从松露到陈年火腿， 再到国情调香料和美酒。

Und es sind nicht nur die exotischen Stechmücken, die den Wissenschaftlern Sorgen machen.

科学家们担心不仅仅是外来蚊子。

Wie ein Besessener schrieb er Wildwestgeschichten und Abenteuerromane mit exotischen Schauplätzen in Wüste und Prärie!

就像一个人着了魔一样， 他在沙漠和草原上写下了狂野西部故事和冒险小说！

Die Reiseziele wurden immer exotischer, die Reisenden suchten Spaß und Abenteuer.

目地变得越来越充满国情调，旅行者正在寻找乐趣和冒险。

Ja, ich habe dort ein paar exotische Produkte gefunden.

是，我在那里发现了一些国风味商品。

Doch auch die Haltung von exotischen Tieren in privaten Haushalten ist ein großes Thema.

但是，在私人家庭中饲养外来动物也是一个主要问题。

Für seine sesshaften Mitschüler dagegen ist das aufregend und exotisch.

然而，对于他那些定居同学们来说，这种生活方式既刺激又充满域风情。

Wir könnten doch auf diese Art ganz bequem in unserem Wohnzimmer in exotische Länder reisen.

我们可以以这种方式在舒适客厅里去国他乡旅行。