有奖纠错
| 划词

Der Arzt hat sich allgemeine Achtung erworben.

这个医生赢得们普遍的尊敬

评价该例句:好评差评指正

Er hat sich um das Vaterland große Verdienste erworben.

他为祖国立下了丰功伟绩

评价该例句:好评差评指正

Er hat sich unschätzbare Verdienste um den staat erworben.

他为国家作出了不可估量的贡献

评价该例句:好评差评指正

Wir haben uns mit viel Fleiß und Eifer gute Deutschkenntnisse erworben.

我们通过勤学苦练掌握了良好的德语知识

评价该例句:好评差评指正

Obwohl viele Bedienstete bereits einen beruflichen Befähigungsnachweis in ihrem jeweiligen Tätigkeitsbereich erworben haben, wird darüber hinaus allen Mitarbeitern nachdrücklich nahe gelegt, sich entsprechend weiterzubilden.

另外,尽管许多工作员已经各自领域的专业证书,但是依然积极鼓励所有工作员都得专业证书。

评价该例句:好评差评指正

Indigene Völker haben das Recht auf das Land, die Gebiete und die Ressourcen, die sie traditionell besessen, innegehabt oder auf andere Weise genutzt oder erworben haben.

有权享用他们历来拥有、占有或以其他方式使用或的土地、领土和资源。

评价该例句:好评差评指正

Unter gebührender Berücksichtigung gutgläubig erworbener Rechte Dritter trifft jeder Vertragsstaat in Übereinstimmung mit den wesentlichen Grundsätzen seines innerstaatlichen Rechts Maßnahmen zum Umgang mit den Folgen von Korruption.

各缔约国均应当在适当顾及善意取得的权利的情况下,根据本国法律的基本原则采取措施,消除腐败行为的后果。

评价该例句:好评差评指正

Insgesamt fehlt dem System der Vereinten Nationen eine umfassende, zentrale Sammelstelle des Wissens, das bei den verschiedenen Tätigkeiten der Konfliktprävention erworben wurde - sein institutionelles Gedächtnis auf diesem Gebiet ist fragmentiert und unvollständig.

总的来说,联合国系统缺乏综合的知识库,用以储存其在多种多样的预防冲突活动中的知识——它在这方面的机构记忆支离破碎,也不全面。

评价该例句:好评差评指正

Ein Kind einer betroffenen Person, das nach dem Zeitpunkt der Staatennachfolge geboren wurde und das keine Staatsangehörigkeit erworben hat, hat das Recht auf die Staatsangehörigkeit des betroffenen Staates, in dessen Hoheitsgebiet es geboren wurde.

有关的的子女在国家继承之日以后出生,没有取得任何国籍的,有权取得该子女在其领域内出生的有关国家的国籍。

评价该例句:好评差评指正

Ein Nachfolgestaat kann bestimmen, dass betroffene Personen, die im Zusammenhang mit der Staatennachfolge freiwillig die Staatsangehörigkeit eines anderen Nachfolgestaats erwerben oder gegebenenfalls die Staatsangehörigkeit des Vorgängerstaats behalten, seine im Zusammenhang mit der Staatennachfolge erworbene Staatsangehörigkeit verlieren.

继承国可以规定,在国家继承中自愿取得另一继承国国籍或在某些情况下保留先前国国籍的有关的,丧失在这一国家继承中取得的该国国籍。

评价该例句:好评差评指正

Der Beförderer kann sich gegenüber einem Dritten, der ein übertragbares Beförderungsdokument oder ein übertragbares elektronisches Beförderungsdokument gutgläubig erworben hat, auf Absatz 1 Buchstabe c nur berufen, wenn in den Angaben zum Vertrag vermerkt ist, dass die Güter an Deck befördert werden können.

四、方已善意取得可转让运输单证或可转让电子运输记录的,承运无权对其援用本条一款项的规定,除非合同事项载明可以在舱面上载运货物。

评价该例句:好评差评指正

Indigene Völker haben das Recht, das Land, die Gebiete und die Ressourcen, die sie auf Grund traditioneller Eigentümerschaft oder sonstiger traditioneller Innehabung oder Nutzung besitzen, sowie die, die sie auf andere Weise erworben haben, zu besitzen, zu nutzen, zu erschließen und darüber zu verfügen.

有权拥有、使用、开发和控制历来归他们所有或历来由他们占有或使用以及以其他方式的土地、领土和资源。

评价该例句:好评差评指正

Das Büro des Koordinators der Vereinten Nationen für humanitäre Maßnahmen in Irak (UNOHCI), das einen festen Bestandteil des Büros für das Irak-Programm bildet, überwacht die Austeilung und Verwendung der von Irak im Rahmen des humanitären Programms erworbenen humanitären Hilfsgüter in den 15 Provinzen im Zentrum und im Süden des Landes und koordiniert darüber hinaus das von den Organisationen und Programmen der Vereinten Nationen in den drei nördlichen Provinzen durchgeführte humanitäre Programm.

驻伊拉克道主义协调员办事处 (驻伊协调处)是伊拉克方案办公室的一个组成部分,负责监测伊拉克根据道主义方案采购道主义用品在15个中部和南部省份的分发和使用情况,并协调联合国机构和方案正在北部的个省实施的道主义方案。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Brustbreite, Brustdreher, Brustdrüse, Brustdrüsenentzündung, Brustdrüsengewebe, Brustdrüsenkrebs, Brustelektrode, brüsten, Brustenge, Brustetikett,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Deutsch mit Rieke - 动词

" Im Laufe seines Lebens hat mein Vater viele wertvolle Gemälde erworben."

" 我父亲一生中买了许多珍贵的画作" 。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Durch ein 4-semestriges Masterstudium wird entweder das Bachelorfach vertieft oder es werden Kenntnisse in einem anderen verwandten Fachgebiet erworben.

4学期的硕士学业会深化本科学业或者学到其他相关领域的知识

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Zum Beispiel: - " Meine Eltern haben ein neues Grundstück erworben."

" 我父母买了一块新产" 。

评价该例句:好评差评指正
【文本】格林德语b2听力+译文

Er hat als Unternehmer ein beträchtliches Vermögen erworben.

作为一名企业家,他获得了可观的财富

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2016年4月

Das ermöglicht, illegal erworbenes Geld zu waschen und zu vermehren.

这使得洗钱和增加非法所得成为可能。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年6月

Wieder ein Sportschütze mit einer Waffe, die legal erworben worden war.

又是一个拥有获得武器的运动射手。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2014年12月

Der über 70-jährige A Ni sagt, so habe er die Fähigkeit erworben, die langen Abschnitten des Epos vorzutragen.

70 多岁的阿尼说, 他是这样获得了背诵史诗长篇的能力的。

评价该例句:好评差评指正
TestDaF.H2

Überall in Europa wird es Credit Points geben, die nach vergleichbaren Spielregeln erworben und gesammelt werden.

H:在欧洲的方都会有信用积分,这些信用积分将根据可比规则进行收购和收集。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Basierend auf dem Preis des von Ihnen erworbenen Computers berechnen wir die Mehrwertsteuer zum vorgeschriebenen Steuersatz.

根据您购买的电脑价格, 我们按规定的税率计算增值税。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Verkäufer: Hallo, was halten Sie von der Nutzung des von Ihnen erworbenen Telefons?

卖家: 您好,您觉得使用您购买的手机怎么样?

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Haben Sie während der Arbeit an Bord Gegenstände aus anderen Ländern gekauft oder erworben?

您在船上工作期间是否从其他国家购买或获得过物品

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月

Ob jemand arbeitslos ist oder nicht, hängt davon ab: Welche Qualifikationen werden erworben?

一个人是否失业取决于: 获得什么资格

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选

Ohne je einen Trainerschein erworben zu haben, setzt er seine Titelsammlung konsequent fort, wird Deutscher Meister und UEFA-Pokalsieger mit den Bayern.

尽管从未获得教练执照,他仍然不断收割着冠军头衔,带领拜仁慕尼黑成为德国冠军和欧洲联赛冠军。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年12月

Matraimov habe angeboten, so begründete Japarov seine Entscheidung, " das illegal erworbene Eigentum und Geld zurückzugeben" .

贾帕罗夫为他的决定辩护说,马特拉莫夫提出“归还非法获得的财产和金钱” 。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Einige davon habe ich nicht ganz ehrlich erworben, ich habe sie ausgeliehen und nicht zurückgegeben, weil ich mich von ihnen nicht trennen mochte.

其中几本并不是我而是借的,随后没还。我不想和它们分开。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福考前必备听力

Das dabei erworbene und ständig weiterentwickelte technische Know-how ist auch heute noch eine wesentliche wirtschaftliche Grundlage dieser Regionen.

在此过程中获得并不断发展的技术知识今天仍然是这些区的重要经济基础。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Dann aber erzählte der Jüngste, wie er den goldenen Vogel und das sechsfüßige Ross erworben hatte, und wie die Brüder mit ihm umgegangen waren.

小王子讲述了自己是如得到金鸟儿和六足骏马的,以及兄弟们是如对待他的整个经过。

评价该例句:好评差评指正
TestDaF.H2

Das gibt den Fachbereichen einen Anreiz, das Studium so zu organisieren, dass es zügig verläuft und möglichst viele Punkte erworben werden.

这使得各院系有动力组织学习课程,使其能够快速进行并获得尽可能多的分数。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Die Ingenieure der RAG Mining Solutions nutzen ihr über lange Zeit erworbenes Fachwissen, um in allen Bereichen ihr Know-how zur Verfügung zu stellen.

RAG Mining Solutions 的工程师利用他们长期积累的专业知识, 将他们的专业知识应用于所有领域。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月

In den 22 Jahren, die er nun schon mit der Organisation für ein besseres Wahlsystem im Libanon kämpft, hat er viel Expertise erworben.

在他与该组织为黎巴嫩更好的选举制度而奋斗的22年里,他获得了很多专业知识

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


brusthoch, Brusthöhe, Brusthöhendurchmesser, Brusthöhle, Brustholz, Brustinnentasche, Brustkasten, Brustkind, Brustkorb, Brustkorbschützer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接