Sie öffnen sich erst, wenn es dunkel ist.

它们晚上才开花。

Bei den meisten Wahlen darf man aber erst mitmachen, wenn man 18 Jahre alt ist.

但是大多数选举人们在18岁时才能参加。

Abschließen muss man die Versicherung erst, wenn man in Deutschland ist.

在我到德国时保险才能生效。

Ein neuer Block wird erst hinzugefügt, wenn ihn jeder Computer im Netzwerk verifiziert hat.

每添加一个新区块时，所有的电脑都会来验证它。

Er ist immer unter den ersten, wenn Not am Mann ist!

别人有难时，马克西姆总是第一个伸出援助之手！

Ansteckend ist das Ebolafieber aber erst dann, wenn der Infizierte Symptome aufweist.

但埃博拉热只有当感染者表现出症状后，才能传染。

Du kannst du aber erst rein, wenn du die Zwischenprüfung oder das Vordiplom hast.

期时或者毕业前，才需要准备证明。

Spannend wird's daher jetzt erst, wenn man das noch länger durchzieht.

因此，如果持续更长时间的话，现在才会令人兴奋。

Die Note kriege ich halt erst, wenn auch die Präsentation bestanden ist.

只有报告也通过，我才能拿到成绩。

Das Spiel wird erst enden, wenn die Welt sich verändert.

只有世界改变了，游戏才会结束。

Deshalb geht man am besten in der ersten Januarwoche, wenn schon viele Leute wieder arbeiten müssen.

因为人们最好在一月的第一个礼拜去那里，许多人必须还要工作。

Wann ein Trend endet, wissen wir erst, wenn der Trend vorbei ist.

什么时候一个趋势终止，只有在这个趋势过去的时候我们才知道。

Ein Kind hört doch auch nicht auf zu fragen und ist erst zufrieden, wenn es eine Antwort bekommen hat.

孩子们在得到答案前，可不会停止问问题哦。

Na klar: Die Fastenzeit kann erst beginnen, wenn das letzte Kölsch, das rheinische Bier, getrunken ist.

只有在喝完最后一杯莱茵啤酒（Kölsch）后，大斋节才能开始。

Das Spiel endete in der Regel erst dann, wenn jemand verletzt, aus Angst oder aber gelangweilt nach Hause ging.

通常有人受伤、害怕或感到无聊而回家时游戏才结束。

Das ist erst mal, wenn man rein nach der Symptomatik geht, eine vermutete Diagnose, auf die ich auch tippen würde.

这是一个推测的诊断，如果纯粹根据症状来判断的话，我也会这么猜。

Auch Essensreste erst reinstellen, wenn sie vollständig abgekühlt sind.

剩菜在完全冷却之前不要放进冰箱。

Besonders schön wird es aber erst, wenn es dunkel wird.

但它只有在天黑时才会变得特别美丽。

Also es ist nicht mein erster Gedanke, wenn ich zu jemandem nach Hause komme.

所以当我来到别人家时， 这不是我的第一个想法。

Auch 5,8 Mrd. an Coronahilfen wird Ungarn erst bekommen, wenn es Reformen umsetzt.

如果实施改革，匈牙利将只能获得 58 亿的新冠援助。