Ich nehme erst mal nur Joghurt mit Früchten.

我只想要一杯加了水果的酸奶。

Ich mache dir erst mal einen Tee, dann werden die Beschwerden gleich besser.

刚才我给你泡了一杯茶，会减轻点不适。

Wenn da erst mal die Wolkenkratzer gebaut werden!

如果那里最先建起了摩天大楼该多好！

Das ist hier mal so der erste ... der erste Teil dazu.

今天是第一个...第一部分。

Aber erst mal gibt’s eine Stärkung auf der Hütte!

可以在小屋里休息一会！

Vielleicht sollten wir erst mal davon kosten.

也许我们应该先尝一尝。

Von wegen! Eine Schufterei wird das Jubbeln! Ich mach erst mal ein Schläfchen.

什么呀。居然还为这种苦差事欢呼，宁睡会儿去。

Ja! Das muss man erst mal schaffen! Hä?

是啊！肯定能做到！啊？

Dass es ein großes UN-Übereinkommen über Kinderrechte gibt, ist ja erst mal gut und schön!

联合国有一项关于儿权的重要公约已经是一件很好的事情了！

Zum ersten mal seit 18 57 wieder nach Ungarn zu Reisen.

于1857后首次出访匈牙。

Und dagegen klingt die Avocado ja erst mal ganz nett.

与此相比，牛油果听起来还算可以了。

" Better Cotton" , bessere Baumwolle, klingt erst mal total gut. Oder?

" 更好的棉花" 听起来真的很不错。不是吗？

Und hat sich erst mal allein um seine beiden Söhne gekümmert.

并独自照顾自己的两个儿子。

Politisch ging es für Joe Biden tatsächlich erst mal, muss man sagen, relativ gleichförmig weiter.

拜登的政治生涯实际上——可以这么说——基本没什么变化地继续下去了。

Jetzt hab ich aber erst mal was freigelassen, damit ich dich arbeiten lasse.

但我现在要空一会儿，这样我好给你演示一下。

Doch gehen wir erst mal einen Schritt zurück.

不过让我们先退一步。

Denn Carl will nach der Uni erst mal praktische Erfahrungen sammeln.

因为卡尔希望毕业后积累一些实践经验。

Auf diese Weise ist deine Inbox erst mal wieder leer.

这样，你的收件箱暂时又空了。

Doch auch bei erst mal unbedenklichen Mengen Koffein gibt es versteckte Gefahren.

但是，即使适量的咖啡因无害，也存在隐患。

Psychologie, möglichst in Frankfurt. Aber erst mal muss ich einen Platz haben.

心理学，可能在法兰克福。但首先我必须有一个学习名额。