Heute sind die drei Jahre vorbei. Du hast uns erlöst.

现在三年已经过去了。解救了我们。

Und wenn du mich erlöst, werde ich dir sehr, sehr dankbar sein.

能给我自由，我会非常非常感谢。

Jetzt war er aber wieder glücklich und froh, dass der Prinz erlöst war.

但现在王子已经获救，他为此感到高兴。

Wenn es der richtige ist, wirst du glücklich sein und ich bin erlöst.

选对了，会得到大幸运而我也会得到自由。

Ach, ein Narr wird jeder Gefangene! Närrisch erlöst sich auch der gefangene Wille.

唉，每个囚犯都变成疯子！被囚的意志也疯狂地自救。

Oh meine Seele, ich erlöste dich von allen Winkeln, ich kehrte Staub, Spinnen und Zwielicht von dir ab.

哦，我的灵魂啊，我把从切角落里解救出来，掉掉身土的灰尘、蜘蛛和昏暗。

Ich liebe Den, welcher die Zukünftigen rechtfertigt und die Vergangenen erlöst: denn er will an den Gegenwärtigen zu Grunde gehen.

我爱那样种人，他肯定未来的人们，拯救过去的人们：因为他甘愿因现在的人们而灭亡。

Doch es waren die Bänder, die vom Herzen des treuen Heinrich absprangen, weil der Prinz erlöst war.

但那都是忠诚的海因里希心上的铁环发出的声响，因为王子得救了。

Aber sie erlöste ihn von allem Übel mit einem Lachen, das den Schlafraum erleuchtete.

但她用阵照亮了卧室的笑声将他从所有邪恶中解脱出来。

Und seine Loyalität der Frau gegenüber, die er fünf Stunden zuvor verurteilt hatte, erlöste ihn.

他对五个小时前被他谴责的女人的忠诚救赎了他。

Die Umweltfolgen sind massiv, doch das Fracking erlöst die USA aus ihrer Abhängigkeit von anderen Öl-Staaten.

环境后是巨大的，但水力压裂法使美国摆脱了对其他石油国家的依赖。

Du hast die Prüfung bestanden.Sein Tod hätte dich niemals erlöst.

通过了考试 他的死亡也永远不会拯救。

Sie fanden das gebundene Häschen, das sie ebenfalls erlösten, und dann suchten alle zusammen ihren Feind auf.

随后它们发现了被困住的兔子，解救了它，三只动物起去找自己的敌人。

Ich werde dich nicht töten. Und wenn du mich erlöst, werde ich dir sehr, sehr dankbar sein.

我不会杀的。能给我自由，我会非常非常感谢。

Da war der Zauber vorbei, alles war aus dem Schlaf erlöst, und wer von Stein war, erhielt seine menschliche Gestalt wieder.

魔法被解除了，所有变成石头的人都醒了过来，恢复了他们的本来面貌。

Schließlich werden sie vom Warten erlöst – aus ihren Parklücken befreit und brausen davon.

最后他们从等待中解脱出来——从他们的停车位中解脱出来并咆哮着离开。

Das ursprünglich " Girl with Balloon" betitelte Werk hatte im Oktober 2018 rund 1,1 Millionen Pfund erlöst.

这幅作品最初名为《拿着气球的女孩》，于 2018 年 10 月以约 110 万英镑的价格售出。

Am andern Morgen kam das graue Männchen zu dem Ältesten, winkte und leitete ihn zu einer steinernen Tafel, darauf standen drei Aufgaben geschrieben, wodurch das Schloss erlöst werden könnte.

第二天早，老者来到老大的房间，带他走到张石桌前，上面刻着三个任务，只有完成这三个任务才能把城堡从诅咒中解放出来。

Das heißt, wenn unser Körper jetzt und auch in Zukunft von Jesus erlöst ist, dann ist es nicht egal, was wir mit unserem Körper machen.

这意味着我们的身体现在和将来都被耶稣救赎，那么我们何对待我们的身体就很重要了。

" Es heißt zwar, es gehört zu unserem Alltag dazu, aber trotzdem: Einen Menschen, den man jahrelang begleitet hat, zu sehen, dass er erlöst wird irgendwann: Man sieht da nicht drüber hinweg."

“据说这是我们日常生活的部分，但仍然是：看到个陪伴了多年的人，他将在某个时刻得到救赎：个人不会忽它。”