In einer knappen Stunde ist die Arbeit erledigt.
用不到一小时工作完成了。
Du brauchst dich jetzt nicht mehr zu bemühen, die Sache ist überdies erledigt.
你现在用不着再去花力气，这件事反正已解决了。
Er erledigte es, so gut er es verstand.
能地办好这事。
Die Arbeit wird effizient erledigt.
高效完成工作。
Er wähnte die Sache erledigt.
以为事情已了。
Die Arbeit wurde Auftragsgemäß erledigt.
(牍)事已照办。
Die Arbeit wurde plangemäß erledigt.
工作按计划完成了。
Die Sache ist hiermit erledigt.
这事束了。2)这事谈妥了。
Die Angelegenheit muß gleich erledigt werden.
这件事必须立刻解决。
Sie erklärten die Aufgabe für erledigt.
们宣布任务已完成。
Bis morgen muß das erledigt werden.
这件事到明天必须办完。
Er erledigte alles zu meiner Zufriedenheit.
使我满意地把一切都办完了。
So,das ist erledigt!
好啦,这件事搞完了!
Das erledigt sich automatisch.
这会自动地(或自然而然地)得到解决。
Das muß schnellstens erledigt werden.
这事得快了。
Die Sache war in einem Nu erledigt.
转眼之间事情办好了。
Bis zur letzten Minute habe ich gerade die Arbeit erledigt.
直到最后一分钟我才完成工作。
Nicht genug damit,daß er seine Aufgaben erledigte,er half auch noch anderen.
不满足于完成自己的任务，还去帮助别人。
Er hat die Arbeit mühelos erledigt.
毫不费力地完成了这项工作。
Er hat den Auftrag gewissenhaft erledigt.
认真完成任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bis morgen Abend habe ich alle Hausaufgaben erledigt.
明天晚上我将完成所有作业。
Die Ferkel sind geschlachtet. Kat hat das erledigt.
卡特动手宰了那两只仔猪。
Dann ist die erste Aufgabe schon mal erledigt.
那么第一个任务就已经完成了。
Die Versendung muss am Ende dieser Wcxtien erledigt werden.
这批货要在这个周末交货。
Vor vier Jahren wurden noch 74 Prozent aller Zahlungen bar erledigt.
四年前，74%的支付是通过现金完成的。
Es war gar viel, was er auf der Reise zur Stadt erledigt hatte.
在去城里的路上，他做了很情。
Stimmt das, dass das sozusagen erledigt ist?
是否真的可以这么说？
Wie viel Geld steht mir dafür zur Verfügung, welche Arbeiten müssen erledigt werden?
我有少钱？必须做哪些工作？
Das war's. Gut! Aufwärmen ist erledigt!
就这样，不错！热身...完成！
Aber im Metaverse erledigt das eine AI für uns.
但元宇宙中，有AI为我们完成这件。
Wenn das erledigt ist kommen die Gewürze dazu.
完成后，加入调料。
So stellt man sicher, dass jeder zufrieden ist und alle Arbeiten erledigt sind.
所以，人们希望能确保每个人都快乐，所有的工作都要完成。
Wenn ich das alles erledigt habe, sind die Weihnachtsmärkte meistens schon wieder vorbei.
等我把一切都办妥了，圣诞集市到落幕的时候了。
Wenn sie so nahe herankommen, daß sie uns erreichen, sind wir erledigt, denn zurück können wir gerade jetzt nicht.
要是他们逼近，够着我们，我们就全完了。这时又恰好法后退。
Höchste Priorität haben wichtige und dringende Aufgaben: die sollten sofort und von Thomas selbst erledigt werden.
重要又紧急的任务具有最高的优先性：这些任务应该立刻由托马斯亲自完成。
Dass man auch Dinge selbst erledigt, dass man einkaufen geht, dass man sich Essen holt.
你要亲自去做很情，你得去购物，去买食物。
In diese kleine Pfanne werden die Läuse einfach hineingeworfen – es knackt, und sie sind erledigt.
只要把虱子往这个小平底锅上那么一扔——啪嗒，它们就被干掉了。
Wenn das erledigt ist die Muffins aus der Pfanne heben und bis zum Anrichten zur Seite legen.
完成后，将马芬从平底锅中取出并放在一边，等待食用。
Und wenn das erledigt ist können wir die Schnitzel anbraten.
完成后，我们可以煎肉排了。
Und wenn das erledigt die Kirschtomaten, die Tortellini, das Pesto und 100 Milliliter Gemüsefond in die Pfanne geben.
完成以后，将樱桃西红柿，意大利式饺子，香蒜酱和100毫升蔬菜汤倒入锅中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
完成了。
》 》 
能地
事已照办。
情。
到落幕的时候了。
法后退。
