Not macht schließlich erfinderisch, sagt man.

人们都说，急中生智。

Nun waren die Menschen ja schon immer erfinderisch und versuchten, sich das Leben ein bisschen angenehmer zu machen.

现在的人们也一直都在努力尝试让生活更美好。

Doch man muss auch jenseits dieser Regeln arbeiten und erfinderisch originell arbeiten, um ein wahrhaftes Meisterwerk zu kreieren.

你也必须超越这些规则，具有力原，才能作出真正的杰作。

Gut also, dass die Menschen erfinderisch bleiben.

因此，人们保持力是件好事。

Doch die Absender bleiben erfinderisch. Ihre Fälschungen werden immer raffinierter. Sie lernen schnell.

件人仍然富有力。他们的假货越来越复杂。你学得很快。

Er ist auch sehr begabt und erfinderisch.

他也非常有才华且富有力。

Sie ist richtig erfinderisch und tapeziert sogar ihr Nest selbst und wurde jetzt zur Wildbiene des Jahres gekürt.

她真的很有力，甚至亲自为自己的蜂巢贴墙纸，现在她被评为年度野生蜜蜂。

Also eins steht fest: Um in die Schule zu kommen muss niemand in Deutschland wirklich erfinderisch werden - Möglichkeiten gibt es hier bei uns ja einige.

所以有一件事是肯定的：在德国，没有人必须真正有力才能上学——这里有很多可能。

Ich muss wirklich sagen, dass die Versteckkommission Hinterhaus (Abteilung Herren) sehr erfinderisch ist.

Um weiter südlich die Dialekte gegenüber dem Standarddeutsch zu stärken, hat man sich erfinderisch gezeigt.

(19) Es ist verblüffend, wie erfinderisch Gewächse sind, wenn es darum geht, unwirtliche Regionen zu beleben.

Gemeinsam ist allen Testprogrammen, dass sie herausfinden sollen, ob ein staatliches Grundeinkommen aktiv und erfinderisch oder doch nur faul macht.

Pfiffig, intelligent und erfinderisch, wie man in Leipzig war, kam ein Konditor, jemand, der Torten, Kuchen oder anderes süßes Gebäck herstellt, auf die Idee, mit der an ein Vogelnest erinnernden Süßigkeit.