Die Menschen wollen sich endlich wieder etwas gönnen.

人们终于又愿意对自己好一些了。

Und kommt jetzt endlich die lang erhoffte Glückssträhne?

现终于要迎来期待已久幸运了吗？

Ach, glaubst du endlich doch an Monster?

啊, 终于相信怪物这回事了？

" Boah, jetzt lass mich endlich in Ruhe! "

“哇，现别管我！”

Anna, da bist du ja endlich!

安娜，终于来了！

Wann machst du endlich mehr aus deinem Talent?

究竟什么时候才能利才华多赚点钱？

Ja lass uns endlich losfahren, worauf warten wir noch?

对！我们快开始吧，什么呢？

Und dann kann es auch endlich nach draußen gehen!

然后们终于可以出去了！

Aber im Lebensmittelhandel sind die Margen klein, das Wachstum endlich.

但食品零售业利润微薄，增长有限。

Ich find's so unendlich schön, dass ihr alle da seid.

我认为有们真是太好了。

Und dann trifft Öste endlich ins Schwarze, beziehungsweise ins Weiße.

然后厄斯特终于击中目标。

Glaubst du mir jetzt endlich? Mimi ist keine Diebin. Mein Nektar!

现终于肯相信我了吧，咪咪不是偷。我花蜜！

Jetzt können wir endlich mal aufmachen und gucken, wie die sind.

现我们终于可以打开，看看它们怎么样了。

Und jetzt wollen wir endlich über diese gefährlichste aller Materien sprechen.

现我们终于要谈谈这种最危险物质了。

Dann kann ich endlich, weiß ich nicht, meine Lieblingsserie sehen oder so.

然后，我终于可以看我最喜欢连续剧什么了。

Ich bin Chris und helfe dir endlich besser mit dem Computer umzugehen.

我是克里斯，我将帮助更好地使计算机。

Äh … auch Wasser kann man nicht unendlich … ähm … abschöpfen, vergiften, Chemikalien reinleiten.

额...就算是水人们也无法无穷无尽地...嗯...汲取，下毒，投放化学物质。

Na, da seid ihr ja endlich!

嗯，们终于来了！

Komm doch, lade mir endlich die Datei.

快，把文件传给我吧。

[Schuss] Deutschland, quo vadis? Wir haben keine Munition mehr. Dürfen wir uns endlich ergeben?

我们弹药完了。我们终于可以投降了吗？