Aber der ist dann eben in sich zusammengebrochen, ist eingestürzt.

但是现在座塔楼已经坍塌了，倒塌了。

Einsturzbeben, wenn unterirdische Höhlen einstürzen oder auch Förder-, Geothermiebohrungs-, und Bergbaubeben, die der Mensch verursachen kann.

地下洞穴坍塌时引发的塌陷地震，以及人类引起的地热钻探和采矿地震。

Hotel in Rheinland-Pfalz teilweise eingestürzt – ein Toter!

莱茵兰-普法尔茨州的酒店部分倒塌 - 一人死亡！

Das Haus kann einstürzen, wenn es regnet.

下雨时房子会倒塌。

Viele hier wurden von Trümmerteilen einstürzender Häuser getroffen.

的许多人被倒塌房屋的碎片击中。

Durch die Wassermassen sind sogar Gebäude eingestürzt.

由于水流冲击，甚至有建筑物倒塌。

Das ist quasi eine ehemalige Höhle, Die eingestürzt ist in der Mitte.

它就像一个从中间塌陷的前洞穴。

Bei Bauarbeiten sind Tunnelteile plötzlich eingestürzt und die Arbeiter kamen nicht mehr raus.

施工期间，隧道部分区域突然塌陷，工人们无法撤离。

Bei diesem heftigen Erdbeben am Wochenende sind sehr viele Häuser eingestürzt.

周末的场强烈地震使许多房屋倒塌。

Der restliche Teil von der Brücke könnte auch einstürzen.

桥梁的其余部分也可能倒塌。

Wohnhaus in Indien eingestürzt - mindestens 15 Tote! !

印度住宅楼倒塌-至少15人死亡！

Im Bundesstaat Louisiana verursachte er heftige Überschwemmung, ließ Häuser einstürzen und sorgte für Stromausfälle.

在路易斯安那州，引发严重洪水、房屋倒塌、停电。

Nach 200 Wintern wären die meisten Hochhäuser eingestürzt.

经过200个冬天， 大多数高层建筑会倒塌。

Die Brücke sei eingestürzt, weil Wartungsarbeiten nicht erfolgt seien.

由于没有进行维修工作， 座桥已经倒塌。

In der besonders betroffenen Region Awaran sind nahezu 90 Prozent der Häuser eingestürzt.

在受灾特别严重的阿瓦兰地区， 几乎 90% 的房屋倒塌。

Bei einem Gedränge seien zur Sicherheit aufgestellte Barrikaden eingestürzt.

在一次踩踏事件中， 出于安全原因设立的路障倒塌了。

Die Tür und die Fenster sind eingestürzt.

门窗倒塌了。

Mauern sind eingestürzt, die Häuser haben dicke Risse bekommen, Dachziegel kamen runter.

墙壁倒塌，房屋出现大裂缝，屋顶瓦片脱落。

Denn manche der Gebäude sind nach dem Erdbeben nicht mehr stabil und könnten einstürzen.

因为有些建筑物在地震后不再稳定， 可能会倒塌。

Mehr als 1000 Häuser sollen eingestürzt sein.

据说有1000多间房屋倒塌。