Das muss ich mir merken oder lieber einschreiben, bevor ich das vergessen habe.

我必须记住或者更确切地说，在我忘记之前。

In Australien sind ungewöhnlich viele ausländische Studenten eingeschrieben.

澳大利亚招收的外国学生数量异常多。

Doch, aber ich glaube, er weiß selbst nicht mehr, wofür er eigentlich eingeschrieben ist.

REZA：的，我认为他不记得他实际注册的什么。

Als sie sich eingeschrieben hat, haben wir abgemacht, dass wir zusammen zum Gründungsfest gehen werden.

当她报名时，我们同意起去参加创始派对。

Bislang reichte es, wenn in einem Fach viele nur eingeschrieben waren.

到现在为止，对于很多人来说，报读个科目就足够了。

Denn wenn sich jemand bewirbt, aber nicht einschreibt, können wir den Platz einem anderen Bewerber anbieten.

因为如果有人申请没有注册，我们可以将名额提供给其他申请人。

Wer eingeschrieben ist, aber keinen Kurs belegt, nimmt anderen den Platz weg.

任何已注册未参加课程的人都会抢走其他人的名额。

Wenn ich erst in 5 Minuten gekommen wäre, hätte ich mich nicht mehr einschreiben können, oder wie ist das?

如果我只在 5 分钟内来，我就不能再注册了，或者怎么回事？

Aber falls du dich bei uns einschreibst, könnten wir dir notfalls auch ein persönliches Programm für Skifitness zusammenstellen.

， 如果您与我们签约，如有必要， 我们也可以为您制定个人滑雪健身计划。

Verzeihung, wo kann man sich hier einschreiben?

请问，该在哪里报到？

Seit Beginn haben sich pro Semester weniger als zehn Teilnehmerinnen und Teilnehmer eingeschrieben.

从开始，每个学期只有不到十名参与者注册。

Bisher sind gerade mal 13 TUM-Studierende in den entsprechenden Veranstaltungen der Hochschule für Philosophie eingeschrieben.

迄今为止，只有13名TUM学生在哲学学院就读相应课程。

Rund sechzig Studenten haben sich bisher eingeschrieben.

到目前为止，已有大约六十名学生入学。

Außerdem habe ich mich auch an der Uni in Berlin eingeschrieben, für Französisch auf Lehramt und Psychologie.

此外我也申请了在柏林的大学，把法语作为学习目标以及心理学。

Ich habe mich für Literatur und Schreiben eingeschrieben.

我报名参加了学与写作课程。

Rund 7500 Studierende sind an deutschen Unis im Ausland eingeschrieben.

大约 7,500 名学生在国外的德国大学就读。

Wir warten allerdings immer bis Oktober, ob sich eine Mindestzahl von Teilnehmern einschreibt.

，我们总等到 10 月才查看否有最低参与者注册人数。

Ich habe dann Medizin abgebrochen und mich für Publizistik eingeschrieben und bin jetzt im fünften Semester.

然后我从医学界辍学，进入了新闻学，现在我的第五个学期。

Die Zahl der Studierenden, die sich im Bachelorstudiengang Ingenieurwissenschaften eingeschrieben hat, ist zwischen 2006 und 2015 um 63 Prozent nach oben gegangen.

2006 年至 2015 年间，科工程专业的学生人数增加了 63%。

Xiao Chen: Ja, Bruder Li, ich habe mich vor kurzem in einen Gitarrenkurs eingeschrieben und fand Gitarre spielen ziemlich interessant.

陈小： 对，李哥，我最近报了个吉他课，发现弹吉他挺有趣的。