Jiang Ziya verschüttete Wasser über den Boden und ließ es seine Frau wieder einsammeln.

姜子牙往地上洒了一壶水，要求自己的妻子将水回收。

Ernten bedeutet, das reife Gemüse einsammeln.

“ernten”的意思是收获成熟的蔬菜。

Jetzt müssen wir ja nur noch den Schatz einsammeln.

现在我们只需要去收集宝藏了。

Der nicht nur ein Schaffner ist, sondern auch gleichzeitig Essen verkauft und den Müll einsammelt.

他不仅是一员，还同时负责售卖餐食和收集垃圾。

Sie haben berechnet, dass die Sonde dort landen könnte, und wollen sie einsammeln.

他们计算出探测器可能会在那里着陆，打算将其回收。

Allein in Frankfurt mussten knapp 18 Tonnen Müll in der Innenstadt eingesammelt werden.

仅在法兰克福，市中心就需要收集近 18 吨垃圾。

Aber die besten werden eingesammelt und dann im Internet oder in Büchern veröffentlicht.

但最好的作品会被收集起来，然后发布在互联网上或书籍中。

Eine solche Aktiengesellschaft hat den Vorteil, schnell viel Geld einsammeln kann.

这样的公司的优势在于能够迅速筹集到大量资金。

Auf dem Mond sollte die Sonde Steine einsammeln und untersuchen.

在月球上，探测器应该收集石头。

" Ich habe alles eingesammelt und daraus ist Cradle to Cradle entstanden" .

“我收集了一切，从摇篮到摇篮”。

Sie können so eingesammelt werden, bevor sie den Strand erreichen und dort verfaulen.

它们可以在到达海滩开始腐烂之前被收集起来。

Migrantinnen, die lange arbeitslos waren, müssen in Aarhus putzen oder Müll einsammeln.

长期失业的移民不得不在奥胡斯打扫或收集垃圾。

Das Ergebnis der Abstimmung war klar, deswegen müssen wir jetzt fair sein, und sie wieder einsammeln.

投票的结果已经很清楚了，所以现在我们必须公平地重新收集它们。

Luna-25 soll Bodenproben einsammeln und analysieren.

Luna-25用于收集和分析土壤样本。

Dafür werden große Mengen an Kaffeesatz von Kaffeeketten in der britischen Hauptstadt eingesammelt und zu Kaffeeöl verarbeitet.

为此，大量咖啡渣从伦敦的咖啡连锁店收集起来，被加工成咖啡油。

Die können sie hier einsammeln, das wächst hier noch. Aber das ist für die Kinder nicht super.

你可以在这里收集它们，它们仍然在这里生长。但这对孩子们来说可不是什么好事。

Das kann auch sein, dass sie das einsammeln, einschmelzen und Werkzeug herstellen und das dann irgendwie auch verteilen.

这也可能是他们收集这些东西，熔化后制作工具，然后再以某种方式分发。

Wenn der Müll dann eingesammelt wird, lösen solche Einwegprodukte durch ihre Akkus öfter Brände in Müllfahrzeugen oder Entsorgungsanlagen aus.

当收集垃圾时，此类一次性产品经常因其电池而导致垃圾或处理设施起火。

Wir können sie auch einsammeln und weit wegbringen, irgendwohin tragen, wo sie nichts kaputt machen, wo sie ... wo sie keinen stören.

我们也可以收集起来，把它们拿到远远的地方去，带到它们不会搞破坏的地方，到它们......它们不会打扰任何人的地方。

A. sich immer kreisförmig anordnen, B. Zugvögeln als Orientierungspunkt dienen, oder C. Plastik einsammeln und an den Strand befördern können?

A. 总是呈圆形排，B. 为迁徙鸟类提供定位点，或C. 收集塑料带到海滩？