Eine Stadt, in der die Rote Armee, die russische Armee, die 6. Deutsche Armee eingekesselt hat.

这个城市里，苏联红，俄国的队，包围了德国第六集团。

Zwischen den Frontlinien sind Millionen Einwohner eingekesselt.

数百万居民被包围间。

Die Sicherheitskräfte mit schwarzen Gesichtsmasken hatten den Unabhängigkeitsplatz eingekesselt.

戴着黑色面具的安全部队已经包围了独立广场。

Man habe viele Menschen in Sicherheit gebracht, die durch Kämpfe in Wohngebieten der Hauptstadt Tripolis eingekesselt waren.

首都的黎波里居民区许多被战斗包围的人被安全地带。

Von russischen Truppen eingekesselt, mussten die letzten Verteidiger des Asov-Werkes Mai aufgeben.

俄罗斯队的包围下，阿索夫工厂最后的保卫者不得不 5 月放弃。

Aleppo ist zwischen syrischen Regierungstruppen und Rebellen geteilt, Hunderttausende Menschen sind eingekesselt.

阿勒颇被叙利亚政府和叛瓜分， 数十万人被包围。

In der heftig umkämpfen Stadt Aleppo sind derzeit rund 300.000 Menschen eingekesselt.

目约有30万人被争激烈的阿勒颇市。

Russland dagegen versucht, die Stadt weiter einzukesseln, nach ukrainischen Angaben vor allem mit Einheiten von Wagner-Söldnern.

另一方面，据乌克兰消息人士称，俄罗斯正试图进一步包围这座城市，主要是瓦格纳雇佣兵部队。

Polizeikräfte hatten die rechten Demonstranten zunächst eingekesselt, die sich am Abend gegenüber dem Notquartier für Asylsuchende an einem Supermarkt versammelt hatten.

警方最初包围了右翼示威者， 他们于傍晚聚集为寻求庇护者提供的紧急避难所对面的一家超市。

Sternberg: Also eine Entwarnung ist es nicht, es ist das erste Mal die Situation, dass wir das Feuer eingekesselt haben, also wir haben eine Schlinge drum gelegt.

Sternberg：所以这还不是完全安全，这是我们第一次控制火势， 所以我们它周围套了一个套索。

" Wir werden von allen drei Seiten eingekesselt, sowohl von den Niedrigzinsenphasen als auch von der Regulatorik, und dann haben wir noch nicht gesprochen über die Bedrohung der Geschäftsmodelle durch die Digitalisierung."

“我们正受到所有三个方面的限制，包括低利率阶段和监管机构，然后我们还没有谈到数字化对商业模式的威胁。”

Madaja mit einer Bevölkerung von rund 40.000 Menschen ist seit einem halben Jahr von Verbündeten der syrischen Armee eingekesselt. In Sabdani leben noch 1000 Menschen.

拥有约 40,000 人口的 Madaja 已被叙利亚队的盟友包围了六个月。 仍有 1000 人住 Sabdani。

So war es: Die Gier, mit der sich die Dinge in die Lebensräume fraßen, die Menschen zurückdrängten und einkesselten, beängstigte Fermina Daza solange, bis sie alles irgendwohin gepackt hatte, wo es nicht zu sehen war.

事情就是这样：事物贪婪地侵蚀着人们的栖息地，将人们推向并包围着，这让 Fermina Daza 感到害怕，直到她把所有东西都装看不见的地方。

Natürlich haben sie uns eingekesselt, natürlich haben sie auf uns Tränengas gesprüht.

Seitdem versucht sie, auch Donezk und Luhansk einzukesseln und die prorussischen Aufständischen zu vertreiben.

Im Zentrum des Ortes sei noch eine Gruppe ukrainischer Soldaten eingekesselt.