Klar ihr könnt große Gewinne einfahren, aber auch alles verlieren.

您当然可以赚大笔利润，但同时您也可能损失一切。

Der VfL Bochum hat drei wichtige Punkte eingefahren.

波鸿队拿下重要的三分。

Und warten darauf, endlich in den Hamburger Hafen einfahren zu dürfen.

等待终于被允许进入汉堡港。

Deshalb verkauft sie nun ihre Logistik-Tochter Schenker, die zuletzt den größten Gewinn eingefahren hat.

这什么它现在正在出售其物流子公司 Schenker，该公司最近获最大的利润。

Bei den Kommunalwahlen in der Ukraine hat die Partei von Präsident Wolodymyr Selenskyj enttäuschende Ergebnisse eingefahren.

乌克兰总统泽伦斯基所在的政党在地方选举中令人失望的结果。

Es hat sich so eingefahren, dass wir mittwochs turnen gehen.

这已经变如此普遍，以至于我们在周三去体操。

Bis in den Januar dürfen noch Mitarbeiter und ihre Angehörigen einfahren, um einen letzten Eindruck zu bekommen.

员工和他们的亲属被允许在 1 月之前开车进来，以获最后的印象。

Der Mann, über den in der Politik gesprochen wird wie kaum ein anderer, hat einen sensationellen Erfolg eingefahren.

这位在政治上无人能及的人已经轰动性的成功。

Jedes Auto muss erst eingefahren werden.

每辆车都必须首先运行。

Die SPD könnte ein historisch schlechtes Resultat einfahren, die AfD aus dem Stand als drittstärkste Kraft in das Parlament einziehen.

SPD 可能会获历史性的糟糕结果，而 AfD 可能会作第三强的力量进入议会。

Denn wenn ihr den gesamten Strom, den ihr zu Hause verbraucht, selbst einfahren wolltet, müsstet ihr Tag und Nacht strampeln.

因如果你想自己把家里用的所有电都带进来，你日夜踩踏板。

Während Handel und Verarbeiter, also zum Beispiel die Molkereien, auch in Krisenzeiten gute Gewinne einfahren, muss meistens der Bauer die Krisen ausbaden.

尽管零售商和加工商（例如乳品厂）即使在危机时期也能赚丰厚利润，但通常农民必须承受危机。

Wieder lassen sich die Landeklappen nicht einfahren.

同样，着陆襟翼无法收回。

Borussia Dortmund hat zum Auftakt in der Champions-League-Gruppenphase einen glücklichen Sieg eingefahren.

多特蒙德队在欧冠小组赛开始时幸运地获胜。

Aber sie dient auch der Beförderung von Personen, die in den Schacht einfahren.

但它也用于运送进入竖井的人员。

Bayer Leverkusen hat den ersten Sieg in der laufenden Fußball-Bundesliga-Saison eingefahren.

拜耳勒沃库森本赛季德甲联赛的首场胜利。

Die PJD hat bei allen marokkanischen Wahlen der letzten Jahre stets die Mehrheit eingefahren.

近年来，PJD 在所有摩洛哥选举中赢多数席位。

Die ließen sich nicht vollständig einfahren.

他们无法完全撤回。

Ich muss mich erst noch einfahren.

我仍然需要适应它。

Dahinte häufte sich das frische Heu, dass der Bauer in den letzten Tagen vom trockenen eingefahren hatte.

在它后面堆积着农民过去几天从干燥中带来的新鲜干草。