Also, kostenlose Infohefte bieten eine Menge Informationen.

免费的信息书提供了很多信息。

Im Schlaf passiert, ohne dass Oskar das merkt, eine ganze Menge.

Oskar并不，睡眠过程中会发生很多变化。

Das ist gut, das heißt, dass eine Menge drinsteckt in diesem Kuchen.

这就好，这就明，蛋糕里东西多。

Du merkst schon, in der Luft passiert also eine ganze Menge.

你已经注意到了，飞行中会发生很多事情。

In jedem Lebensmittel stecken eine Menge wertvoller Ressourcen wie Wasser, Rohstoffe, Energie und Arbeitskraft.

每一份食物中都蕴含着大量珍贵的资源，如水、原、能量与劳动力。

Du hast eine Menge Feuer für ein Kind des Wassers.

水的孩子倒是有很多火啊。

Du hast eine Menge Mut.Du wirst ihn brauchen.

你有很多勇气。你会需要他的。

Wirklich? Das wusste ich noch gar nicht. Heute habe ich eine ganze Menge gelernt.

真的吗？我完全不.今天我学到了好多东西。

Und wir haben eine große Menge Frachtkosten bezahlt.

我们支付一笔巨大的运费。

Über die Söldnertruppen kam schon damals eine Menge Geld ins Land.

当时，雇佣军就为国家带来了大量财富。

Haben Sie eine bestimmte Menge auf Lager?

B ：您必须备一定库存吗？

Mit Cloud-Diensten kann man also eine Menge Geld verdienen.

云服务的利润十分可观。

Und bis es so weit ist habe ich bei euch eine Menge wiedergutzumachen.

电话来之前，我就弥补一下你们吧。

Dann kennst du bestimmt eine Menge schwere Wörter!

那你一定认识很多很难的词咯！

Für Butter braucht man ja auch eine ganze Menge Milch.

我们需要大量的牛奶来制作黄油。

Da kommt schon eine ganze Menge zusammen, mit dem Napoleon die deutschen Fürsten locken kann.

拿破仑因此得到了，吸引德国诸侯们的丰厚资本。

Heute wäre eine solche Menge schätzungsweise Hunderte Millionen Euro wert.

如今，它们大概价值数亿欧元。

Wir übertragen ja heute schon eine Menge Gefühle auf technische Geräte.

我们现已经将一部分情感转移到了机器上。

Wenn ich im Juni die Prüfung bestehen will, muss ich noch eine Menge tun.

如果我想六月通过考试，我还要做很多准备。

Sprachen können eine Menge über Populationsbewegungen in der Menschheitsgeschichte verraten.

语言可以向我们透露人类历史长河中的一些人类活动。