Reich mir den Koffer durchs Fenster heraus!
把箱子从窗递出来给我！
Geben Sie mir bitte meinen Koffer durchs Fenster heraus!
请您把我的箱子从窗递给我！
Der Schuß ging ihm durchs Herz.
子弹穿过他的心脏。
Er ging als Erster durchs Ziel.
他第一个跑到终点。
Wer läuft denn da durchs Gelände?
()那里跑来跑去？
Der Regen drang durchs Dah ins Zimmer herein.
雨水从顶渗入内。
Er stampfte durchs Zimmer,daß die Möbel wackelten.
他脚步很重地穿过房间，把家动了。
Das Kind ist vor Freude durchs Zimmer getanzt.
这个孩子快乐的蹦蹦跳跳的穿过房间。
Die Nachtluft strömt durchs offene Fenster ins Zimmer.
夜晚的空气从开着的窗涌进室内。
Es hat jemand durchs Fenster ins Zimmer zu uns hereingeschossen.
有人从窗户往房间里向我们开枪。
Er hat den Ball durchs Fenster zu mir hereingeworfen.
他把球从窗向我扔了进来。
Er hat mich durchs Museum (durch die ganze Stadt) geschleppt.
()他硬拖我去参观博物馆(游览全城)。
Es dringt mir durchs Herz.
这使我痛心。
Laß mich mal durchschauen (durchs Fernrohr)!
让我(用望远镜)看一下！
Er hat mich durchs Museum geschleppt.
他硬拖着我去参观博物馆。
Sie huschte durchs Zimmer.
她从房间一闪而过。
Ich bin durchs Examen gesegelt.
(俗)我考试不及格.
Er ist durchs Examen gesaust.
(俗，谑)他这次考试中栽了跟头。
Er mußte durchs Kellerfenster durchsteigen.
他必须穿过地下室的窗子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Bande schießt sich ein. Ein paar Splitter sausen oben durchs Küchenfenster.
炮弹不管不顾地发射，有几块弹片从上方射进厨房的窗子。
Aber ich vermute, du hast Kochen durchs Kochen gelernt oder durchs Zuschauen und Nachkochen.
但我猜，你是通过做饭或通过观察和模仿来学习烹饪。
Der Liebhaber verduftet durchs Fenster, als der Ehemann nach Hause kommt.
当丈夫回家的时候，情人从窗户溜走了。
Tim lässt Christoph mal durchs Teleskop gucken.
蒂姆让克里斯托夫通过望远装置去看。
Es gibt erste Screenshots, die durchs Netz gehen.
第一张屏幕截图已经网络传播。
Wir würden für sie durchs Feuer gehen.
为了她，我赴汤蹈火！
Ein paar Wellen sind normal, einfach auch durchs Garen.
表面有起伏是正常的，是的时候引起的。
Allerdings oft nur durchs Zuschauen und vor allem auf dem Land war die Ausbildung nicht so wichtig.
当时的德国，职业培训并不是很重要。
Ist nicht Ihr Ernst! - Das ist gerade durchs Drüberlaufen zurückgerutscht.
您没和我开玩笑吧。那个...来回走动，导致了地毯错位。
Die gute Nachricht, den Kopfregen können Sie durchs Rennen verringern.
好消息是，这种雨里，奔跑可以减少淋到的雨量。
Außerdem fliegen Mikrometeoriten überall durchs Sonnensystem und schießen zum Beispiel auch bei uns auf die Erde.
另外，微流星体飞遍了整个太阳系，比如它也会射向我的地球。
Heute ist mir ihr Blick tief durchs Herz gedrungen.
今天她对我的一瞥，深深地触动了我的心。
Sie rasen mit Lichtgeschwindigkeit durchs Sonnensystem, saugen Protonen in den Sonnenwind und verwandeln ihn in einen solaren Hochgeschwindigkeits-Protonensturm.
它以光速穿过太阳系，将质子吸入太阳风，并将其转化为太阳高速质子风暴。
Dazu kommt noch, dass einige die Stelle durchs Rasieren oder Kratzen aufreißen.
有些人会因为剃胡子或抓挠而撕破它。
Da musste sie durchs goldene gehen.
男人让她从金门出去。
Ich hoffe, Sie sind gut durchs Jahr gekommen und können die Festtage genießen.
我希望你度过了美好的一年，能好好享受节日。
Das würde uns die Infrastruktur ermöglichen, um quasi unlimitierte Energie quer durchs Sonnensystem zu schicken.
这样就能为我提供基础设施，以太阳系中输送几乎无限的能量。
Sie mussten sich ohne Vorbilder, ohne Seilschaften ihren Weg durchs parteipolitische Unterholz suchen und bahnen.
您必须没有榜样、没有团队的情况下，政党政治的灌木丛中找到并铺平道路。
Und wie soll ich einfach durchs Leben gehen?
我该如何度过一生？
Doch ich mache wenig Gebrauch davon; ich kann Alberts Blick nicht ertragen, wenn ich durchs Zimmer gehe.
可我很少用它，因为我受不了房间走动时，克罗普投来的目光。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
递出来给我！
那里跑来跑去？
顶渗入
动了。
，我
赴汤蹈火！
的时候引起的。
