Damals waren unsere Kinder erst ein- und dreijährig.

那时候我们子只有一和。

Doch es gibt kaum Jugendliche, die die dreijährige Ausbildung machen wollen.

但几乎没有年轻人愿意做年学徒。

Seit einem Jahr betreut sie intensiv den dreijährigen lungenkranken Marvin.

一年来，她一直在集中照顾患有肺病文。

Die reguläre dreijährige Amtszeit läuft in diesem Fall nur bis Ende 2023.

在这种情况下，正常年任期只能持续到2023年底。

Was wünscht sich das Ehepaar Ignatzy – die Eltern des heute dreijährigen Mädchens?

Ignatzy 夫妇——现年女母——想要什么？

Sehr entschlossen hat die Regierung das dreijährige Hilfsprogramm der " Troika" umgesetzt.

政府非常坚决地实施了“驾车” 年援助计划。

Die USA sind der größte Unterstützer der Ukraine in ihrem fast dreijährigen Abwehrkampf.

美国是乌克兰近年防御斗争中最大支持者。

Die meisten Soldaten haben sich für eine dreijährige Dienstzeit in China verpflichtet.

大多数士兵都报名参加了在中国年服役期。

Dann gibt es noch Matti, den dreijährigen.

然后是蒂。

Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen.

我表弟想做年学徒。

Der BVB war Ende Mai eine dreijährige Partnerschaft mit Rheinmetall eingegangen.

5月底，多特蒙德与莱茵金属建立了为期年合作伙伴关系。

Dank meiner dreijährigen Berufserfahrung kann ich die meisten Aufgaben selbstständig bewältigen.

多亏了我年专业经验，我可以独立处理大部分任务。

Ist das was für dreijährige Kinder?

这是给子吃吗？

Zum Beispiel in der Stellenanzeige einer IT-Firma steht, dass Bewerber ohne Hochschulabschlüsse mindestens dreijährige Berufserfahrung mitbringen sollten.

例如，一家 IT 公司招聘广告规定，没有大学学位申请人应具有至少年专业经验。

Gestern verkündete Junta-Chef Tiani aber seine eigene Agenda: Es solle einen dreijährigen Übergangsprozess geben, dazu einen 30-tägigen Dialog mit allen Nigrern.

然而昨天，军政府领导人蒂亚尼宣布了自己议程：应该有一个为期年过渡过程，加上与所有尼日利亚人进行为期30天对话。

Flüchtlinge erhalten außerdem eine Bleibegarantie während einer dreijährigen Ausbildung sowie ein Aufenthaltsrecht für zwei weitere Jahre bei einer Beschäftigung nach dem Berufsabschluss.

难民在年制培训课程期间还可获得居住保证， 毕业后就业时还可获得两年居住权。

Tsipras erhofft sich davon ein stärkeres Mandat der Wähler für das dreijährige Rettungspaket, das die Griechen zur Umsetzung massiver Reform- und Sparauflagen zwingt.

齐普拉斯希望这将为选民提供为期年救助计划更强有力授权， 这迫使希腊人实施大规模改革和紧缩要求。

Was mich auf Dauer aber ganz schön geschlaucht hat, vor allem im zweiten Lockdown, war das Arbeiten im Home-Office bei gleichzeitiger Betreuung meines damals dreijährigen Sohnes.

但长期来看，真正让我很筋疲力尽事，尤其是在第二次封锁期间，是在家办公同时还要照顾我当时3儿子。

Gestern wurde dieser dreijährige Geburtstag gefeiert mit Demos, unter anderem in Berlin und in Hamburg, bei der sie hier, die 19-jährige Annika, dabei war.

昨天，这个生日在柏林和汉堡举行了演示，其中包括她 19 安妮卡 (Annika)。

Es zeigt den dreijährigen syrischen Jungen Aylan Kurdi, der tot mit dem Gesicht nach unten am Strand von Bodrum an der türkischen Küste liegt.

它显示叙利亚男艾兰库尔迪面朝下躺在土耳其海岸博德鲁姆海滩上。