Und nun gehen Sie doppelt so tief in Ihre Entspannung wie zuvor.

现在进入加倍的放松状态。

Das ist fast doppelt so viel wie noch vor einem Jahr.

几乎是年前的倍。

Das sind etwa doppelt so viele Menschen wie in der Altstadt leben.

这人流量约是城区人口的倍。

Andere können auch nach einem doppelten Espresso zum Nachtisch scheinbar noch wie ein Baby schlafen.

而有些人在喝双倍浓缩咖啡作为甜点后，仍然能睡得像个婴儿。

Wenn das der Chef sieht. Also, es gibt ihn doppelt.

如果被看到这个... 这样的，我们的有个。

Dadurch vergrößert er die Signalfläche, die fast doppelt so groß ist wie die seines Westkollegen.

这样来信号面积就扩，他几乎是他的西德同事倍。

In nur 20 Jahren verdoppelt sich Berlins Fläche.

仅在二十年内柏林的面积就扩倍。

Die Bevölkerung verdoppelt sich von 60 auf 120 Millionen Menschen.

明朝的人口从6000万增加到1.2亿，增加倍。

Er experimentierte weiter mit Züchtungen; zu Beginn des 19. Jahrhunderts konnte der Zuckergehalt verdoppelt werden.

他继续试验并育种； 19世界初，糖产量翻倍。

Mit einem normalen Flugzeug ist man mehr als doppelt so lang unterwegs.

而乘坐普通飞机的话，人们就需要花不止倍的时间。

Die weltweite Konzentration von radioaktivem Material in der Umwelt verdoppelt sich voraussichtlich.

预计全球环境中放射性物质的浓度将翻倍。

Thomas Mann hat da von der doppelten Optik  gesprochen.

这就是托马斯曼提到的双光学。

Zurzeit leben 1,3 Milliarden Menschen in China,das sind doppelt so viele wie vor 50 Jahren.

目前有13亿人住在中国，是50年前的倍。

Das ist also knapp doppelt bis vier Mal so viel.

几乎是到四倍那么多。

So kauft ihr Dinge nicht doppelt und dreifach ein.

这样可以避免重复购买物品。

Seit sie online ist, habe ich fast doppelt so viele Kunden.

自从它在网上出售以来，我立刻有双倍增长的客户。

Viele Körperteile sind doppelt an unserem Körper.

我们身体的许多部分是双份的。

Nach einem halben Jahr lief ich doppelt so reich in Balsora ein.

半年后，我带着幅身家回到巴尔索拉。

Doch sein größter Diebstahl war die Geschichte von dem doppelt bestohlenen Geldwechsler.

但他犯下的最的盗窃案是“家货币兑换商被盗次”的故事。

Auf jeder Quadratkilometer Deutschland leben doppelt so viele Menschen wie im europälschen Durchschnitt.

德国每平方公里的居民数是整个欧洲平均值的倍。