Nun, meine Tochter.Was hast du dieses Mal erlebt?

那么，的女儿。你这次又经历了什么？

Und dieses Mal ging auch die Katze mit zur Burg.

这一次猫和少年一起去了城堡。

Aber dieses Mal hatte ich Lust darauf.

但是这次，有兴致。

Mit welchem Preis dürfen wir dann dieses Mal rechnen 9,5 Dollar pro Stück.

那们这次定什么价格？每件9.5美元。

Was gab es dieses Mal für dich zu entdecken?

这次你又发现了什么？

Vielleicht können Sie dieses Mal einen günstigen Preis stellen.

也许您这次以提一个最优惠的价格。

Was kann ich dieses Mal für Sie tun?

这次以为您做些什么?

Aber nur dieses eine Mal rede ich davon, nie mehr, nie mehr wieder.

是也就是这一次，这些事，以后永远也不再说了。

Auch dieses Mal ein Video zu den Neuerungen des neuen Jahres des Jahres 2023.

这期又是一期有关于新的一年，也就是2023年的新事物的视频。

Und auch dieses Mal musste sie der reichen Frau versprechen, dass sie nicht tanzen würde.

这次她也答应这个富有的女人，不会跳舞。

Aber dieses Mal musst du alleine zur Bank gehen.

但是这次你必须自己去银行。

" Du hast für dieses Mal wahr gesprochen" , rief der Junge.

“你刚刚说的是真的，”少年喊道。

Ehrlich gesagt traue ich den Spaniern dieses Mal deutlich mehr zu.

说实话，这次对西班牙人的信心大增。

Eine Rakete des privaten Raumfahrtunternehmens ist bei einem Routinetest explodiert, dieses Mal vor dem Start.

一家私人航天公司在一次常规测试中发生火箭爆炸，这次是在发射前。

Wir haben dieses Mal kein Interview geführt und auch keinen Dialog.

们没有采访，没有对话。

Zeitlich war es tatsächlich dieses Mal relativ knapp bei mir.

这次感觉时间有点紧张。

Das ist jedes Jahr schlimm, dieses Mal umso mehr.

年年如此，这一次更加严重。

Ich freue mich, dass ich dieses Mal auch nach Shenzhen fahre.

非常期待此次的深圳之行。

Aufgepasst: Aufgrund der knappen Fristen solltest du die Briefwahl dieses Mal möglichst schnell beantragen.

由于此次时间紧迫，你要尽快申请邮寄投票。

Jetzt teilen wir uns wieder eine kleine Strähne ab und wickeln die dieses Mal komplett um das Haargummi.

现在再分出一小股头发，这次用它缠住发圈。