Eine Kombination dieser Farben macht den Raum heller.
这些颜色配在起使这房间更为明亮。
Mit dieser Leistung stellte er den Weltrekord ein.
他以这成绩平世界纪录。
In dieser Beziehung stimmen wir nicht überein.
在这方面我们看法。
In dieser Sammlung sind kostbare Porzellane zu sehen.
在这陈列馆里能看到贵重瓷器器皿。
Bei dieser Frage kann ich aus eigener Erfahrung mitsprechen.
对这个问题，我可以根据自己经验发表意见。
Ich brauche deine Hilfe in dieser Angelegenheit.
在这件事上我需要你帮助。
In dieser Straße dürfen nur Anwohner parken.
这条街准本街居民停车。
Sein Name ist im Zusammenhang mit dieser Angelegenheit ganannt worden.
说到这件事情时提到了他名字。
In dieser Stadt ist nicht viel los, es ist so langweilig.
在这个小镇上什么都没有发生，太无聊了。
Es ist ziemlich gefährlich, von dieser Klippe herunterzuspringen.
从这个悬崖上跳下来是相当。
In dieser Richtung habe ich noch nichts unternommen.
（口）在这方面我还点都没有搞过。
Zu dieser Arbeit gehört ein hohes Maß an Verantwortungsbewußtsein.
做这项工作要有高度责任感。
Die schriftliche Tradition dieser Sage beginnt erst im 14. Jh.
（罕）这民间传说在十四世纪才以书面形式流传下来。
Bei dieser Aufführung wurde die Tragik des Stückes nicht ganz herausgeholt.
在这次演出中这出戏悲剧效果没有充分地表现出来。
Er wird dieser Tage nach Berlin reisen.
他这几天就要去柏林。
Ich möchte mich (aus dieser Angelegenheit) möchte heraushalten.
我想尽可能(从这事件中)脱身。
Zu dieser Frau kannst du dir gratulieren!
你该为有这样位妻子感到高兴！
Die Erforschung dieser Dinge frißt viel Zeit und Geld.
研究这些东西需要花很多时间和金钱。
Von dieser Höhe aus kann man die ganze Stadt fernhin überblicken.
从这高处可以远眺全城。
Sein Verhalten in dieser Angelegenheit ist höchst verwerflich.
他在这件事上行为是十分卑鄙。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wie viele Länder beteiligen sich an dieser Expo?
有多少国家参加这次博览会？
Arbeitet Herr Weber auch in dieser Fakultät?
Weber先生也在这里工作吗？
Davon abhängig ist der Grad der Erfüllung dieser Arbeit, die Berufserfahrung und Ausbildung.
这项工作完成程度、工作经验和职业培训都起着重要作用。
Aber dieser Vorwurf führte zu einem Skandal, worüber bis heute viel geredet wird.
但这个指责引发一个至今仍被热议丑闻。
Und mit dieser Schülerin hatte ich mich noch live getroffen, im Sommer.
我和这位学生还在夏天见。
Der lateinische Name " Präposition" verrät uns noch eine Eigenschaft dieser Wortart.
透过这个拉丁语单词 " Präposition" 我们还解这个单词一个特征。
Gibt es schriftlich niedergelegte Daten in dieser Hinsicht?
这方有保存下来书材料吗？
Aber alle dieser Verräter werden bezahlen.
但所有都要偿还。
Alle drei Minuten donnert eine dieser Propeller-Maschinen am Flughafen Tempelhof herunter.
每隔三分钟就会有一架螺旋桨飞机呼啸着降落在滕博尔霍夫机场。
Ich denke, wir sollten nicht warten, bis dieser ominöse Bräutigam kommt.
我想不能一直等到那个瘟神新郎来。
Die Bundesregierung hat sie in dieser ganz unverschuldeten Notlage nicht allein gelassen.
联邦政府在这种根本不是他们错紧急情况下，不会让他们感到孤独。
Eben diesen, dieser zweite Reaktionsform der Flucht auszuleben.
为什么她应对问题第二种方式是逃避。
So warnen sie sich zum Beispiel vor Gefahren, wie vor dieser Raupe, sogenannte Eichenprozessionsspinner.
例如，它们互相警告危险，如这种毛虫，即所谓橡树游行蛾。
Das Erstaunliche dabei ist, dieser Mechanismus hat bis heute funktioniert.
令人惊讶是，这种机制至今仍然有效。
Die U-Bahnsitze in Berlin sehen genauso aus wie dieser Schuh.
柏林地铁座位看起来也正像这个鞋子。
Die Folge dieser Ängste ist eine zunehmend restriktive Migrationspolitik in den westlichen Industrieländern.
这些恐惧后果是西方工业国家越来越严格移民政策。
In dieser Region sind etwa 35% der Bevölkerung Migranten.
这一地区大约35%人都是移民。
Nach dieser Karte befindet sich eine Nuss genau hier!
根据这张地图，这儿一定有颗坚果！
Zum Glück behielt Fred in dieser Situation doch noch einen kühlen Kopf.
幸运是弗雷德在这种情况下还能保持冷静头脑。
Allein auf dieser Fläche werden 16 Prozent der weltweit verspritzten Insektizide aufgetragen.
仅这一积就占全世界喷洒杀虫剂总量16%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
起使这房间更为明亮。
森林 
。
瓷器器皿。
准本街居民停车。
。
都要偿还。
