Dazu verwenden wir ganz gerne dicke Glasnudeln.

上粉条。

Eine mächtige, dicke Tür aus Holz und Eisen.

一扇用木与铁制成的，高大而又厚重的门。

Aber wir bezeichnen damit nicht eine dicke Person, sondern wir benutzen es als Anrede.

我们不用这个词来描述一个人，而用作一个称呼。

Du hast ja eine ganz dicke Backe!

你的脸很肿哎！

Na klar, deine dicke Backe ist weg.

呐，当然啦，你的脸颊不肿啦。

Der ist rund, gross und hat eine dicke Schale...

南瓜圆的，大的，还有厚厚的皮。

Und wenn der Offizier da fragt, wo ist die dicke Berta?

当军官问，胖伯塔在哪里？

Also als würde man durch eine dicke Schlafdecke atmen.

就像隔着厚厚的子呼吸一样。

Den fertigen Biskuitboden schneidet Dagmar Holzer in eine dicke und zwei dünne Scheiben.

接着Dagmar Holzer将烤好的蛋糕胚切成三层，两薄一厚。

Flackerlicht, dicke Spinnen und eine Pflanze mit Wecker?

闪烁的灯光，巨型蜘蛛，以及一盆有闹铃的植物？

Mithilfe von zwei langen Seilen versucht er, zwei dicke Wolken heranzuziehen.

他正试图用两条长长的绳子把两朵厚厚的云拉住。

Eine dicke Barbie gab es nie. Das wurde an Barbie auch ziemlich oft kritisiert.

从来就不存在胖胖的比娃娃，正因为比娃娃也经常被痛批。

Wenn aber dicke Laubbäume dazwischen stehen, bieten sie ein prima Schutz für die dünneren Bäume.

果在它们之间有茂密的落叶树，它们就可以为相对较细的树木提供很好的保护。

Die dicke Eisschicht bewahrt sie vor allen möglichen Katastrophen.

厚厚的冰层保护它们免遭各种可能的灾难。

Außerdem kühlt der Katzenkörper schneller aus, denn das dicke Fell braucht wirklich lange zum durchtrocknen.

另外，猫的身体冷却得更快，因为浓密的毛发需要很长时间才能变干。

Und ein dicker Daunen-Anorak, also eine dicke Jacke, die mit Federn gefüllt ist.

还有厚重的鸭绒衫，这一种厚的夹克衫，这里面填充着羽毛。

Heute machen wir das zusammen unter dem Motto " dünner Teigblatt, dicke Füllung" .

今天咱们一起来做皮薄馅儿大的饺子。

Herr Spinne webt, um leichtsinnige Fliegen zu fangen, junge und alte, dicke und dünne.

蜘蛛先生在辛勤地织网，为了网住那些高矮胖瘦、年长年幼的苍蝇们。

Solch ein Schlaf steckt an, noch durch eine dicke Wand hindurch steckt er an.

这种睡眠传染的，虽隔着一层厚墙，也会传染。

Und danach in 1 Zentimeter dicke Stifte schneiden.

然后再切成一厘米厚的条。