Je tiefer man taucht, desto größer wird der Druck in den Ohren.

潜水深，耳内压力大。

Das ist desto interessanter für mich, als ich die Zusammenhänge kenne.

因我知道来龙去脉，所以感到更有兴趣了。

Je älter er wird, desto bescheidener wird er.

他年纪大，变得谦虚。

Je länger wir zaudern, desto mehr müssen wir zahlen-wirtschaftlich,ökologisch in Menschleben.

我们迟疑，我们必须生态支付得更多。

Je mehr ich lerne,desto mehr Lücken entdecke ich in meinem Wissen.

我学觉得知识不足。

Je eher du diese Aufgabe erfüllst,desto besser.

这任务你早完成好。

Je schwieriger der Einsatz ist, desto wichtiger wird diese Unterstützung.

行动困难，这种支持就重要。

Je robuster die Reaktion ist, desto höher sind die Voraussetzungen für ihre Genehmigung.

反应有力，授权标准就高。

Kommt er früher,desto besser.

他来得早好。

Je mehr Staaten die obligatorische Zuständigkeit des Gerichtshofs annehmen, desto besser stehen die Chancen, dass potenzielle Streitigkeiten mit friedlichen Mitteln zügig beigelegt werden können.

法院强制管辖权的国家多，以和平手段迅速解决潜在的争端的可能性就大。

Je früher ein Streitfall oder eine Ungerechtigkeit, die zu einem bewaffneten Konflikt führen könnten, erkannt und erfolgreich angegangen werden, desto unwahrscheinlicher ist es, dass die Situation in Gewalt ausartet.

早查明并成功地解决有可能导致武装冲突的争端或不公平现象，这种争端或不公平现象不断恶化直至演变暴力行的可能性就小。

Je konsequenter, fairer und zuverlässiger ein solches auf die Vereinten Nationen gestütztes Reaktionssystem funktioniert, desto stärker wird das Vertrauen in die Fähigkeit der Vereinten Nationen sein, eine glaubwürdige multilaterale Alternative zu bieten.

这种以联合国基础的应对系统能够始终如一、公正、可靠地运作，人们对联合国采取可信的多边行动的能力就有信心。

Je mehr Staaten ihre Zuständigkeit für derartige Verbrechen begründen, desto stärker wird der Grundsatz bekräftigt, dass die Staaten selbst primär das Recht und die Pflicht haben, diejenigen, die solche Verbrechen begehen, zur Rechenschaft zu ziehen.

对此类罪行行使管辖权的国家多，就可更有力地申明各国具有向犯下此种罪行的人问罪的首要权利和义务原则。