Auch bei uns in Deutschland wird das Thema breit debattiert.

同样这个主题在我们德国也引起了广泛。

Häufig debattierte er unter Verwendung von Andeutungen mit anderen Menschen.

他经常和其他人一起。

Auch über das Verhältnis zur Türkei soll ja debattiert werden.

我们还应该讨与土耳其的关系。

Nach der Sommerpause soll über das fertige Gesetz debattiert und abgestimmt werden.

暑假后，完成的法律将进和投票。

Im brasilianischen Parlament wird nun debattiert, Abtreibungen nach der 22. Schwangerschaftswoche als " Mord" einzustufen.

巴西议会目前正在怀孕22周后的堕胎是应被归类为“谋杀”。

Schon morgen will sie darüber im Bundestag debattieren lassen.

她希望明天在联邦议院进。

Die Ampel-Koalition debattiert über ein baldiges Ende der Corona-Schutzmaßnahmen.

红绿灯联盟正在讨电晕保护措施是会很快结束。

Er wird debattiert und er wird zu Abstimmung gestellt.

它经过并付诸表决。

Das Europäische Parlament debattiert außerdem derzeit über ein Regelwerk für Künstliche Intelligenz.

欧洲议会目前也在讨一套人工智能规则。

Die Abgeordneten debattieren über das neue Gesetz.

代表们正在新法律。

" Wir werden alle Änderungsanträge debattieren. Und Sie werden auf alle Fragen der Parlamentarier antworten" , verlangte Quatennens.

“我们将所有修正案。你将回答所有议员的问题， ”Quatennens 要求。

Die Studenten debattieren über die Bedeutung der Kunst.

学生们就艺术的意义展开。

Im Zeichen von Schwarz-Rot-Gold debattiert hier zum ersten Mal ein deutsches Parlament über eine gesamtdeutsche Verfassung mit Grundrechten für alle Bürger.

在黑-红-金的标志下，德国议会首次就一部所有公民都享有基本权利的全德国宪法进。

Schon seit längerem debattieren die Costa-Ricaner über die Trennung von Staat und Kirche, die es bislang nicht gibt.

哥斯达黎加人长期以来一直在争教会与国家的分离，这种分离直到现在才存在。

Das britische Unterhaus debattiert von diesem Dienstag an fünf Tage lang über das mit der EU ausgehandelte Brexit-Abkommen.

从本周二开始，英国下议院将就与欧盟谈判达成的脱欧协议进为期五天的。

Staaten wie Uganda, Kenia und Ghana haben Gesetze, die gleichgeschlechtliche Handlungen verbieten, bereits verschärft oder debattieren über höhere Strafen.

乌干达、肯尼亚和加纳等国已经收紧了禁止同性为的法律，或者正在讨提高处罚力度。

Selbst mit Sylvi Listhaug, der gerade zurückgetretenen Einwanderungsministerin, hat er schon debattiert, über das, was Norwegens Eiserne Lady immer das Flüchtlings-Problem nennt.

他甚至与最近辞职的移民部长西尔维·利斯特豪格 (Sylvi Listhaug) 就挪威的铁娘子总是称之为难民问题进了。

Würden die strittigen Aussagen gelöscht, würden wichtige Informationen zurückgehalten, welche die Menschen erfahren und über die sie debattieren müssten, erklärte das Unternehmen.

该公司表示，删除有争议的声明将隐瞒人们需要了解和的重要信息。

Das britische Unterhaus debattiert über einen Gesetzesentwurf der Regierung, der irregulär nach Großbritannien eingereisten Menschen den Weg zu einem Asylverfahren verschließen soll.

英国下议院正在一项政府法案，该法案将为非正常进入英国的人申请庇护程序扫清障碍。

Unter dem Motto " Schwarzer Protest" zogen sie dunkel gekleidet durch die Hauptstadt, um sich gegen den im Parlament debattierten Gesetzesentwurf zu wehren.

在“黑人抗议”的口号下，他们身穿深色衣服在首都游，以捍卫自己免受议会的法律草案的影响。