Doch das Monster brüllte und riss Urs in tausend Stücke.

但怪物咆哮着，并将Urs撕成千块。

Als sie noch mitten auf dem Wege waren, fing eine Kuh zu brüllen an.

他们半路上遇到母牛在<span class="key">哞哞叫。

Auch die Gäste brüllen " Alaaf" auf und scheinen das alles sehr komisch zu finden.

连客人都在大喊“Alaaf”，这切看起来似乎都很荒谬。

Wenn Nian vor Wut brüllte, dann bebte die ganze Erde.

吼时，地动山摇。

Himmelstoß überschlug sich, landete fünf Meter weiter und fing an zu brüllen.

西摩尔史托斯下栽倒在地，滚出五米远，开始大声叫骂。

Mit brüllender Stimme schimpfte er auf seine Frau, dass sie keinen Menschenbraten für ihn zugerichtet habe.

他吼着骂妻子没有给他准备人肉烤肉。

Es ist, als ob nicht mehr die Geschosse brüllen; es ist, als ob die Erde selbst tobt.

这次可不是呼号的炮轰，而是大地狂的吼声。

" Nein, das ist eine Kuh, die brüllt" sagte die kleine Köchin. " Wir sind noch lange nicht da."

“不，是母牛在叫”，小厨娘说，“我们还有很长段路要走呢。”

Der Löwe aber brüllte laut und stürzte sich dem Herakles entgegen.

狮子大声咆哮着向勒斯猛扑过去。

" Was sind das hier für Teufelsbiester! " brüllte der Anführer.

“这是什么魔兽！”领导喊道。

Die Leute warfen Brand-Sätze und brüllten ausländer-feindliche Sprüche.

人们发表煽动性言论，高喊仇外口号。

Sie brüllten " Haut ab von unserem Land" und töteten 23 Menschen.

他们高喊“滚出我们的国家”并杀死 23 人。

Trompeter schmettern ihre Fanfaren, Offiziere in Pfauenkostümen brüllen in lang gezogenen Tönen die Befehle.

号手吹响号角，身穿孔雀服的军官用拖长的音调吼命令。

Deswegen brüllt auch keine Country-Musik, sondern Latino-Pop aus den Boxen.

这就是为什么没有乡村音乐从扬声器中咆哮，而是丁流行音乐。

Die 40 Modelle im Park können sich alle bewegen und brüllen.

园内40个模型都能动、能吼。

Das ist eine biblische Katastrophe, brüllt der Bürgermeister gegen den Donner an.

这是圣经里的灾难，市长吼盖过雷霆。

" Das hier ist die Jugend für den Papst" , brüllen sie.

“这就是教皇的青春，”他们咆哮道。

Ich werde dich in Stücke schneiden, brüllte der Geist und schwang seinen riesigen Säbel.

我会把你砍成碎片，鬼魂咆哮着，挥舞着他的大军刀。

Und eine laute Stimme, brüllte der Löwe.

“声响亮，狮子吼道。

Du kannst dein Land behalten, brüllte er Johann zu.

你可以保住你的土地，“他对约翰吼道。